Skip to content

Filter pages by:

More filter options

Explore.
Watch, listen, debate & discover with our experts

RSS Icon
  • Harry Potter and the Translator’s Challenge Copyrighted image Icon Copyright: Fernando Rosell-Aguliar

    Harry Potter and the Translator’s Challenge

    By Fernando Rosell-Aguilar

    How did translators go about converting the anagram 'Tom Marvolo Riddle'? Fernando Rosell-Aguilar explores...

    Read now: Harry Potter and the Translator’s Challenge about Managing projects through people

    Article

    15 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    20 Jul 2017

  • Harry Potter and the Translator’s Challenge

    Harry Potter and the Translator’s Challenge Copyrighted image Icon Copyright: Fernando Rosell-Aguliar
    Introductory level Duration 15 mins Updated 20 Jul 2017
    How did translators go about converting the anagram 'Tom Marvolo Riddle'? Fernando Rosell-Aguilar explores the tricky business of translating J.K....
  • Language variety all but disappears from the Eurovision song contest Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license
    Article

    10 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    13 May 2016

  • Language variety all but disappears from the Eurovision song contest

    Language variety all but disappears from the Eurovision song contest Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license
    Introductory level Duration 10 mins Updated 13 May 2016
    Why has the English language dominated the Eurovision Song Contest once more? Fernando Rosell-Aguilar explores what the competition holds this year.
  • Following Jareth through the Labyrinth: How Bowie influenced my research Creative commons image Icon The Camera Girls under Creative Commons BY-NC-ND 4.0 license
    Article

    5 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    14 Jan 2016

  • Following Jareth through the Labyrinth: How Bowie influenced my research

    Following Jareth through the Labyrinth: How Bowie influenced my research Creative commons image Icon The Camera Girls under Creative Commons BY-NC-ND 4.0 license
    Introductory level Duration 5 mins Updated 14 Jan 2016
    Emilia Wilton-Godberfforde explains how David Bowie has helped shape her research
  • OpenLearn Live: 12th January 2016 Copyright free image Icon Copyright free: Public domain

    OpenLearn Live: 12th January 2016

    By The OpenLearn team

    The French poet who nearly won a Nobel 12 times; why the Himalayas keep growing; and what sharks use their noses for....

    Read now: OpenLearn Live: 12th January 2016 about Managing projects through people

    Article

    5 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    12 Jan 2016

  • OpenLearn Live: 12th January 2016

    OpenLearn Live: 12th January 2016 Copyright free image Icon Copyright free: Public domain
    Introductory level Duration 5 mins Updated 12 Jan 2016
    The French poet who nearly won a Nobel 12 times; why the Himalayas keep growing; and what sharks use their noses for. Then more free learning through the day.
  • Activity

    10 mins

    Level: 2 Intermediate

    Updated on:

    08 Dec 2015

  • Star Wars: La syntaxe du français avec Maître Yoda

    Intermediate level Duration 10 mins Updated 08 Dec 2015
    How does a 900 year-old Jedi master sound in French? Try your hand at reordering sentences, you must.
  • May the Forza be with you: Star Wars in other languages Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license

    May the Forza be with you: Star Wars in other languages

    By Fernando Rosell-Aguilar

    Which language has Jabba the Hut's name literally translated to Jabba the Forester? How can you translate Yoda's...

    Read now: May the Forza be with you: Star Wars in other languages about Managing projects through people

    Article

    10 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    08 Dec 2015

  • May the Forza be with you: Star Wars in other languages

    May the Forza be with you: Star Wars in other languages Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license
    Introductory level Duration 10 mins Updated 08 Dec 2015
    Which language has Jabba the Hut's name literally translated to Jabba the Forester? How can you translate Yoda's syntax into other languages? Find out: 
  • Over the rainbow: Colour in culture and everyday life Copyrighted image Icon Copyright: Jake Leong Chee Ong | Dreamstime.com

    Over the rainbow: Colour in culture and everyday life

    Different colours can hold various connotations in culture, language and society. Delve through our range of colours...

    Read now: Over the rainbow: Colour in culture and everyday life about Managing projects through people

    Article

    30 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    29 Oct 2015

  • Over the rainbow: Colour in culture and everyday life

    Over the rainbow: Colour in culture and everyday life Copyrighted image Icon Copyright: Jake Leong Chee Ong | Dreamstime.com
    Introductory level Duration 30 mins Updated 29 Oct 2015
    Different colours can hold various connotations in culture, language and society. Delve through our range of colours exploring colours and what they mean....
  • Speak in colours! Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license

    Speak in colours!

    By Emilia Wilton-Godberfforde

    What does 'rire jaune' or 'avoir un bleu' mean? Learn French idioms that use colour to convey a particular mood or...

    Read now: Speak in colours! about Managing projects through people

    Article

    10 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    16 Sep 2015

  • Speak in colours!

    Speak in colours! Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license
    Introductory level Duration 10 mins Updated 16 Sep 2015
    What does 'rire jaune' or 'avoir un bleu' mean? Learn French idioms that use colour to convey a particular mood or impression of a person or situation....
  • Language on the move: Migrating literature and Zachary Richard’s Cajun tales Creative commons image Icon Jeangagnon under CC-BY-SA licence under Creative-Commons license
    Article

    15 mins

    Level: 3 Advanced

    Updated on:

    27 Aug 2015

  • Language on the move: Migrating literature and Zachary Richard’s Cajun tales

    Language on the move: Migrating literature and Zachary Richard’s Cajun tales Creative commons image Icon Jeangagnon under CC-BY-SA licence under Creative-Commons license
    Advanced level Duration 15 mins Updated 27 Aug 2015
    The musician and poet Zachary Richard has kept the Cajun tradition alive. But how has the migration of his stories affected them? Mathilde Köstler considers...
  • Bon départ: beginners’ French second edition

    What’s the difference between formal and informal greetings in French? How do people in Paris discuss their daily routines?...

    By The iTunes U team

    Watch now: Bon départ: beginners’ French second edition

    Audio

    40 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    18 Nov 2013

  • Bon départ: beginners’ French second edition

    Bon départ: beginners’ French second edition Copyrighted image Icon Copyright: The Open University
    Introductory level Duration 40 mins Updated 18 Nov 2013
    What’s the difference between formal and informal greetings in French? How do...

    Free OpenLearn courses.
    Free extracts from OU course materials

    RSS Icon
  • Cultures

    In this free course, Cultures, you will address the question of traditional music and music from the francophone world, and you will examine the...

    Updated content

    Learn: Cultures more

    Free course

    5 hours

    Level: 2 Intermediate

    Updated on:

    14 Dec 2017

  • Cultures

    Cultures Copyrighted image Icon Copyright: Used with permission Updated content
    Intermediate level Duration 5 hours Updated 14 Dec 2017
    In this free course, Cultures, you will address the question of traditional music...
  • Beginners’ French: food and drink

    Improve your language skills by learning to communicate more easily and effectively in French. In this free course, Beginners' French: Food and...

    Learn: Beginners’ French: food and drink more

    Free course

    5 hours

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    03 Apr 2017

  • Beginners’ French: food and drink

    Copyrighted image Icon Copyright: © Ian Shaw/Alamy.
    Introductory level Duration 5 hours Updated 03 Apr 2017
    Improve your language skills by learning to communicate more easily and...
  • French: Le quatorze juillet

    This free course, French: Le quatorze juillet, is taken from Ouverture, a language module that concentrates on French as a tool for communication,...

    Learn: French: Le quatorze juillet more

    Free course

    10 hours

    Level: 2 Intermediate

    Updated on:

    27 Feb 2017

  • French: Le quatorze juillet

    French: Le quatorze juillet Copyrighted image Icon Copyright: Used with permission
    Intermediate level Duration 10 hours Updated 27 Feb 2017
    This free course, French: Le quatorze juillet, is taken from Ouverture, a language...
  • French: Ouverture

    This free course, French: Ouverture, is taken from Ouverture, a language module that concentrates on French as a tool for communication, but it...

    Learn: French: Ouverture more

    Free course

    20 hours

    Level: 2 Intermediate

    Updated on:

    27 Feb 2017

  • French: Ouverture

    French: Ouverture
    Intermediate level Duration 20 hours Updated 27 Feb 2017
    This free course, French: Ouverture, is taken from Ouverture, a language module...
  • La Cité des sciences et de l’industrie

    Using the topic of science and technology in France, this free course, La Cit des sciences et de l'industrie, will show you how to structure...

    Learn: La Cité des sciences et de l’industrie more

    Free course

    15 hours

    Level: 3 Advanced

    Updated on:

    11 Mar 2016

  • La Cité des sciences et de l’industrie

    La Cité des sciences et de l’industrie
    Advanced level Duration 15 hours Updated 11 Mar 2016
    Using the topic of science and technology in France, this free course, La Cit des...
  • French: En ville

    This free course, French: En ville, helps you to acquire the basic language to find your way around a French town. You will learn how to understand...

    Learn: French: En ville more

    Free course

    15 hours

    Level: 2 Intermediate

    Updated on:

    11 Mar 2016

  • French: En ville

    French: En ville Copyrighted image Icon Copyright: Used with permission
    Intermediate level Duration 15 hours Updated 11 Mar 2016
    This free course, French: En ville, helps you to acquire the basic language to...

    Become an OU student.
    Change your life with a qualification

    RSS Icon

    BA/BSc Open degree

    BA/BSc Open degree Copyrighted image Icon Copyright: Dreamstime
    Duration 3600 hours Updated 11 Dec 2017
    Over 40 per cent of OU students who graduate do so with an Open degree. It’s a...

    Certificate of Higher Education Open

    Certificate of Higher Education Open Copyrighted image Icon Copyright: Irochka | Dreamstime.com
    Duration 1200 hours Updated 11 Dec 2017
    If you’re keen to try university study and want to keep your options open, this...

    Diploma of Higher Education Open

    Diploma of Higher Education Open Copyright free image Icon Copyright free: 12019
    Duration 2400 hours Updated 11 Dec 2017
    Studying at university level is not just about gaining a degree. We also offer a...

    BA (Honours) Humanities

    BA (Honours) Humanities Creative commons image Icon By Cayusa via Flickr under Creative Commons license under Creative-Commons license
    Duration 3600 hours Updated 11 Dec 2017
    This degree in humanities offers a broad-based grounding in the study and...

    BA (Honours) Business Studies

    BA (Honours) Business Studies Copyrighted image Icon Copyright: iStock
    Duration 3600 hours Updated 11 Dec 2017
    How do businesses develop strategies, handle risk and take decisions? What’s...

    Diploma of Higher Education in Language Studies

    Diploma of Higher Education in Language Studies Copyright free image Icon Copyright free: 12019
    Duration 2400 hours Updated 11 Dec 2017
    The Diploma of Higher Education in Language Studies aims to equip you with the...

    BA (Honours) Language Studies

    BA (Honours) Language Studies Creative commons image Icon Quinn Dombrowski under Creative Commons BY-SA 4.0 license
    Duration 3600 hours Updated 11 Dec 2017
    Learning a language and about how languages work, including the English language,...