Skip to content

Filter pages by:

More filter options

Explore.
Watch, listen, debate & discover with our experts

RSS Icon
  • Harry Potter and the Translator’s Challenge Copyrighted image Icon Copyright: Fernando Rosell-Aguliar

    Harry Potter and the Translator’s Challenge

    By Fernando Rosell-Aguilar

    How did translators go about converting the anagram 'Tom Marvolo Riddle'? Fernando Rosell-Aguilar explores...

    New content

    Read more about Managing projects through people

    Article

    15 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    20 Jul 2017

  • Harry Potter and the Translator’s Challenge

    Harry Potter and the Translator’s Challenge Copyrighted image Icon Copyright: Fernando Rosell-Aguliar New content
    Introductory level Duration 15 mins Updated 20 Jul 2017
    How did translators go about converting the anagram 'Tom Marvolo Riddle'? Fernando Rosell-Aguilar explores the tricky business of translating J.K....
  • Fast, fun, free: Try some of our Spanish language items Creative commons image Icon Ronald Woan under Creative Commons BY-NC 4.0 license

    Fast, fun, free: Try some of our Spanish language items

    OpenLearn is full of short items where you can learn something fast, for free - and have some fun doing so. Here's a...

    Read more about Managing projects through people

    Article

    5 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    21 Mar 2017

  • Fast, fun, free: Try some of our Spanish language items

    Fast, fun, free: Try some of our Spanish language items Creative commons image Icon Ronald Woan under Creative Commons BY-NC 4.0 license
    Introductory level Duration 5 mins Updated 21 Mar 2017
    OpenLearn is full of short items where you can learn something fast, for free - and have some fun doing so. Here's a selection of easy ways to start with...
  • Methods in Motion: Communicating a challenge to liberal democracy Creative commons image Icon Beatrizas under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license

    Methods in Motion: Communicating a challenge to liberal democracy

    By Dr Georgina Blakeley

    Dr Georgina Blakeley, Senior Lecturer in Politics, offers one way of approaching the study of the Spanish anti...

    Read more about Managing projects through people

    Article

    5 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    06 Mar 2017

  • Methods in Motion: Communicating a challenge to liberal democracy

    Methods in Motion: Communicating a challenge to liberal democracy Creative commons image Icon Beatrizas under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license
    Introductory level Duration 5 mins Updated 06 Mar 2017
    Dr Georgina Blakeley, Senior Lecturer in Politics, offers one way of approaching the study of the Spanish anti-austerity 15M movement.
  • Where a ban has been replaced by a bee Creative commons image Icon Simon Thompson/PRI/Global Voices Online under Creative Commons BY 4.0 license

    Where a ban has been replaced by a bee

    By Simon Thompson

    Once, American children were punished for talking Spanish. Now, they're being celebrated.

    Read more about Managing projects through people

    Article

    5 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    05 Aug 2016

  • Where a ban has been replaced by a bee

    Where a ban has been replaced by a bee Creative commons image Icon Simon Thompson/PRI/Global Voices Online under Creative Commons BY 4.0 license
    Introductory level Duration 5 mins Updated 05 Aug 2016
    Once, American children were punished for talking Spanish. Now, they're being celebrated.
  • Language variety all but disappears from the Eurovision song contest Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license

    Language variety all but disappears from the Eurovision song contest

    By Fernando Rosell-Aguilar

    Why has the English language dominated the Eurovision Song Contest once more? Fernando Rosell-Aguilar explores what...

    Read more about Managing projects through people

    Article

    10 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    13 May 2016

  • Language variety all but disappears from the Eurovision song contest

    Language variety all but disappears from the Eurovision song contest Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license
    Introductory level Duration 10 mins Updated 13 May 2016
    Why has the English language dominated the Eurovision Song Contest once more? Fernando Rosell-Aguilar explores what the competition holds this year.
  • Throwing light on research by South & Central American scientists Copyrighted image Icon Copyright: RedLBC

    Throwing light on research by South & Central American scientists

    By Felix Moronta

    Latin American scientists are coming together to promote their work more widely. Felix Moronta explains how.

    Read more about Managing projects through people

    Article

    5 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    19 Apr 2016

  • Throwing light on research by South & Central American scientists

    Throwing light on research by South & Central American scientists Copyrighted image Icon Copyright: RedLBC
    Introductory level Duration 5 mins Updated 19 Apr 2016
    Latin American scientists are coming together to promote their work more widely. Felix Moronta explains how.
  • Can cartoons help keep indigenous Mexican languages alive? Copyright free image Icon Copyright free: USC Libraries Special Collections

    Can cartoons help keep indigenous Mexican languages alive?

    By Giovanna Salazar

    A new project, 68 Tongues, 68 hearts, aims to help keep the indigenous languages of Mexico alive.

    Read more about Managing projects through people

    Video

    5 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    07 Apr 2016

  • Can cartoons help keep indigenous Mexican languages alive?

    Featuring: Video Video
    Can cartoons help keep indigenous Mexican languages alive? Copyright free image Icon Copyright free: USC Libraries Special Collections
    Introductory level Duration 5 mins Updated 07 Apr 2016
    A new project, 68 Tongues, 68 hearts, aims to help keep the indigenous languages of Mexico alive.
  • OpenLearn Live: 9th December 2015 Copyright free image Icon Copyright free: Public domain

    OpenLearn Live: 9th December 2015

    By The OpenLearn team

    The week when the people rose against the church and military in Barcelona. Then more free learning through the day.

    Read more about Managing projects through people

    Article

    5 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    09 Dec 2015

  • OpenLearn Live: 9th December 2015

    OpenLearn Live: 9th December 2015 Copyright free image Icon Copyright free: Public domain
    Introductory level Duration 5 mins Updated 09 Dec 2015
    The week when the people rose against the church and military in Barcelona. Then more free learning through the day.
  • May the Forza be with you: Star Wars in other languages Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license

    May the Forza be with you: Star Wars in other languages

    By Fernando Rosell-Aguilar

    Which language has Jabba the Hut's name literally translated to Jabba the Forester? How can you translate Yoda's...

    Read more about Managing projects through people

    Article

    10 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    08 Dec 2015

  • May the Forza be with you: Star Wars in other languages

    May the Forza be with you: Star Wars in other languages Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license
    Introductory level Duration 10 mins Updated 08 Dec 2015
    Which language has Jabba the Hut's name literally translated to Jabba the Forester? How can you translate Yoda's syntax into other languages? Find out: 
  • OpenLearn Live: 7th December 2015 Creative commons image Icon Mdeman under CC-BY-SA licence under Creative-Commons license

    OpenLearn Live: 7th December 2015

    By The OpenLearn team

    The Arc De Triomf is our gateway to a week focusing on Barcelona. Then more free learning across the day.

    Read more about Managing projects through people

    Article

    5 mins

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    07 Dec 2015

  • OpenLearn Live: 7th December 2015

    OpenLearn Live: 7th December 2015 Creative commons image Icon Mdeman under CC-BY-SA licence under Creative-Commons license
    Introductory level Duration 5 mins Updated 07 Dec 2015
    The Arc De Triomf is our gateway to a week focusing on Barcelona. Then more free learning across the day.

    Free OpenLearn courses.
    Free extracts from OU course materials

    RSS Icon
  • La canción protesta

    This free course, La canción protesta, will develop your knowledge and understanding of the societies and cultures of Spain and Latin America and...

    Try: La canción protesta now

    Free course

    4 hours

    Level: 3 Advanced

    Updated on:

    26 May 2016

  • La canción protesta

    Free Course Free Course Featuring: Audio Audio
    La canción protesta
    Advanced level Duration 4 hours Updated 26 May 2016
    This free course, La canción protesta, will develop your knowledge and...
  • Spanish: Perspectivas porteñas

    This free course, Spanish: Perspectivas porteas, uses a documentary about artists in Buenos Aires to help you to develop your listening skills. By...

    Try: Spanish: Perspectivas porteñas now

    Free course

    4 hours

    Level: 3 Advanced

    Updated on:

    14 Mar 2016

  • Spanish: Perspectivas porteñas

    Free Course Free Course Featuring: Video Video
    Spanish: Perspectivas porteñas Copyrighted image Icon Copyright: Used with permission
    Advanced level Duration 4 hours Updated 14 Mar 2016
    This free course, Spanish: Perspectivas porteas, uses a documentary about artists...
  • Ciudades con Historia

    In this free course, Ciudades con Historia, you will learn about the history of Spain and the important place of Arab and Jewish cultures in...

    Try: Ciudades con Historia now

    Free course

    5 hours

    Level: 2 Intermediate

    Updated on:

    11 Mar 2016

  • Ciudades con Historia

    Free Course Free Course Featuring: Audio Audio
    Ciudades con Historia Copyrighted image Icon Copyright: Used with permission
    Intermediate level Duration 5 hours Updated 11 Mar 2016
    In this free course, Ciudades con Historia, you will learn about the history of...
  • Spanish: Con mis propias manos

    This free course, Spanish: Con mis propias manos, is designed to develop your knowledge and understanding of Spanish-speaking societies and...

    Try: Spanish: Con mis propias manos now

    Free course

    12 hours

    Level: 3 Advanced

    Updated on:

    29 Feb 2016

  • Spanish: Con mis propias manos

    Free Course Free Course Featuring: Audio Audio
    Spanish: Con mis propias manos Copyrighted image Icon Copyright: Used with permission
    Advanced level Duration 12 hours Updated 29 Feb 2016
    This free course, Spanish: Con mis propias manos, is designed to develop your...
  • Spanish: espacios públicos

    Do you want to improve your language skills and communicate more easily and effectively in Spanish? This free course, Spanish: Espacios públicos,...

    Try: Spanish: espacios públicos now

    Free course

    20 hours

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    26 Feb 2016

  • Spanish: espacios públicos

    Free Course Free Course Featuring: Audio Audio
    Spanish: espacios públicos Copyrighted image Icon Copyright: Used with permission
    Introductory level Duration 20 hours Updated 26 Feb 2016
    Do you want to improve your language skills and communicate more easily and...
  • Beginners’ Spanish: food and drink

    Do you want to improve your language skills and communicate more easily and effectively in Spanish? This free course, Beginners’ Spanish: food and...

    Try: Beginners’ Spanish: food and drink now

    Free course

    6 hours

    Level: 1 Introductory

    Updated on:

    26 Feb 2016

  • Beginners’ Spanish: food and drink

    Free Course Free Course Featuring: Audio Audio
    Copyrighted image Icon Copyright: Mike Truman
    Introductory level Duration 6 hours Updated 26 Feb 2016
    Do you want to improve your language skills and communicate more easily and...
  • A Buen Puerto: Fast Forward in Spanish

    This is an advanced-level course using a variety of authentic materials from Spain and Latin America to improve your language skills and knowledge of Spanish...

    By The iTunes U team

    Watch now: A Buen Puerto: Fast Forward in Spanish

    Audio

    1 hour 30 mins

    Level: 3 Advanced

    Updated on:

    03 Sep 2008

  • A Buen Puerto: Fast Forward in Spanish

    Featuring: Video Video Audio Audio
    A Buen Puerto: Fast Forward in Spanish Copyrighted image Icon Copyright: The Open University 2008
    Advanced level Duration 1 hour 30 mins Updated 03 Sep 2008
    This is an advanced-level course using a variety of authentic materials from Spain...

    Become an OU student.
    Change your life with a qualification

    RSS Icon

    BA/BSc Open degree

    Course Course
    BA/BSc Open degree Copyrighted image Icon Copyright: Dreamstime
    Duration 3600 hours Updated 10 Jul 2017
    Over 40 per cent of OU students who graduate do so with an Open degree. It’s a...

    Certificate of Higher Education Open

    Course Course
    Certificate of Higher Education Open Copyrighted image Icon Copyright: Irochka | Dreamstime.com
    Duration 1200 hours Updated 10 Jul 2017
    If you’re keen to try university study and want to keep your options open, this...

    Diploma of Higher Education Open

    Course Course
    Diploma of Higher Education Open
    Duration 2400 hours Updated 10 Jul 2017
    Studying at university level is not just about gaining a degree. We also offer a...

    BA (Honours) Humanities

    Course Course
    BA (Honours) Humanities
    Duration 3600 hours Updated 10 Jul 2017
    This degree in humanities offers a broad-based grounding in the study and...

    BA (Honours) Business Studies

    Course Course
    BA (Honours) Business Studies Copyrighted image Icon Copyright: iStock
    Duration 3600 hours Updated 10 Jul 2017
    How do businesses develop strategies, handle risk and take decisions? What’s...

    Diploma of Higher Education in Language Studies

    Course Course
    Diploma of Higher Education in Language Studies
    Duration 2400 hours Updated 10 Jul 2017
    The Diploma of Higher Education in Language Studies aims to equip you with the...

    BA (Honours) Language Studies

    Course Course
    BA (Honours) Language Studies
    Duration 3600 hours Updated 10 Jul 2017
    Learning a language and about how languages work, including the English language,...