Skip to content
  • Video
  • 15 mins
  • Level 1: Introductory

When words do not matter

Updated Monday 23rd April 2012

Body language, gestures, willingness to communicate and share knowledge can get you a long way when you do not speak each other’s language.

Gestures and body language are important in all face-to-face communication, but when we do not speak the same language, they are simply essential. Throughout the filming of the TV series, the Hairy Bikers, together with the production team and their European hosts, deployed all manner of strategies to get around the so-called 'language barrier'.

As you will see, the results went beyond their expectations, and they discovered just how effective these strategies can be in achieving true communication between human beings. Rising to the challenge proved to be an enriching and enjoyable learning experience for everyone.

When words do not matter

Click each image to watch the Hairy Bikers communicating without words.

In the absence of a common language, a shared passion or expertise can be a great help to communication. Copyright BBC Making a series featuring contributors with no English at all was a new challenge for producers Richard Sharman and Oliver Clark. Copyright BBC Nikka teaches Dave to make waffles using body language and tone of voice. Copyright BBC The meaning of foreign words is easy to guess when these are presented in context. Copyright BBC Fritz has a good few things in common with the Hairy Bikers - probably why they get on so well without the need to speak each other's languages. Copyright BBC Lively characters make good television. Monika speaks no English, but knows exactly how to engage with the Hairy Bikers. Copyright BBC

For further information, take a look at our frequently asked questions which may give you the support you need.

Have a question?

Other content you may like

When words do matter Copyrighted image Icon Copyright: BBC video icon


When words do matter

Gestures and body language can only get you so far. Sooner or later, you will find yourself in a situation in which verbal language actually matters.

15 mins
From sound to meaning: hearing, speech and language Copyrighted image Icon Copyright: Used with permission free course icon Level 2 icon

Health, Sports & Psychology 

From sound to meaning: hearing, speech and language

Human communication is vastly more complex than that of any other species we know about. It is so complex that linguists are only just beginning to identify the processes in the brain that are related to understanding language. This free course, From sound to meaning: hearing, speech and language, looks at how language is understood by taking an interdisciplinary approach.

Free course
12 hrs
Having a go Copyrighted image Icon Copyright: BBC video icon


Having a go

The key to successful intercultural communication is very simple: just get out there and give it a go!

15 mins
Social networking Copyrighted image Icon Copyright: Production team audio icon

Science, Maths & Technology 

Social networking

The Long Now's Stewart Brand and The Open University's Magnus Ramage explore how social networking is changing all communications.

10 mins
Learning to talk Copyrighted image Icon Copyright: Py2000 | article icon

Education & Development 

Learning to talk

Dr. Clare Wood takes a look at the development of communication in babies and children

Can cartoons help keep indigenous Mexican languages alive? Copyright free image Icon Copyright free: USC Libraries Special Collections video icon


Can cartoons help keep indigenous Mexican languages alive?

A new project, 68 Tongues, 68 hearts, aims to help keep the indigenous languages of Mexico alive.

5 mins
Languages and the refugee crisis Copyrighted image Icon Copyright: Council of Europe article icon


Languages and the refugee crisis

Can the European Day of Languages impact the linguistic challenges in Europe's current refugee crisis? Mara Fuertes-Gutiérrez discusses the importance of language in intercultural understanding.

Stereotypes as shared knowledge in a community Creative commons image Icon Bob the Lomond under CC-BY-NC licence under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license activity icon


Stereotypes as shared knowledge in a community

Look at stereotypes and how they form part of an asuumed knowledge within a community. 



The Language of Comedy

How do we use language in comedy? What is the social importance of comedy? What are the techniques used with language to create different types of humour? This series looks at how entertainers manipulate language to generate humour, and what this reveals about the nature of comedy and its function in society. Featuring Henning Wehn, on cross cultural humour, Isy Suttie, on crafting a joke and Graham Fellows on creating his character John Shuttleworth.

30 mins