◄Previous: Le français parlé familier

# Activité 6 Pratique

## Étape A

Maintenant, repérez les traits du français familier parlé dans l’extrait suivant et surlignez en jaune le vocabulaire, en vert la syntaxe et en rose la prononciation.

## Étape B

Essayez d’imiter l’intonation de la réplique ci-dessous. Vous reconnaîtrez le dialogue à sens unique que vous avez lu dans l’étape A. Écoutez votre enregistrement, puis écoutez le modèle. Vous pouvez faire cette activité autant de fois que vous voudrez.

Écoutez :

This browser does not support audio playback.

Transcript
View document

## Étape C

Maintenant, réécrivez ces phrases extraites du passage de l’activité 5 en français standard.

1. Pour nous z’entrer des trucs dans le chetron.

(A text entry box would appear here, but your browser does not support it.)

### Answer

Vous aurez peut-être écrit quelque chose comme ceci :

- Afin de nous enseigner des choses utiles. / Pour nous enseigner des choses utiles.

2. Qu’j’ai à voir, moi ?

(A text entry box would appear here, but your browser does not support it.)

### Answer

En quoi cela me concerne-t-il ? / Et cela me concerne en quoi ? / Qu’est-ce que j’ai à voir là-dedans ?

3. Si t’as envie d’aller pisser, tu t’arranges avec tes potes.

(A text entry box would appear here, but your browser does not support it.)

### Answer

Si vous avez besoin d’aller aux toilettes, demandez à vos amis de vous remplacer. / Si vous voulez aller au WC, arrangez-vous avec vos amis.

◄Contents►Next: 4 Le polar français contemporain

OpenLearn - Crime fiction in French: le polar français
Except for third party materials and otherwise, this content is made available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Licence, full copyright detail can be found in the acknowledgements section. Please see full copyright statement for details.