Crime fiction in French: le polar français
Skip contents

Contents

  • Introduction
  • Learning outcomes
  • 1 Contexte historique et cuturel
    • Activité 1 Histoire du polar français
    • Activité 2 Développement d’un genre littéraire
  • 2 Littérature populaire ou littérature de qualité ?
    • Activité 3 Littérature populaire ou littérature à part entière ?
  • 3 La langue des polars
    • Activité 4 Léo Malet et Nestor Burma, le roman noir français
    • Figures de style
    • Activité 5 Jean-Claude Izzo et le commissaire Fabio Montale : le français parlé, un registre familier
    • Le français parlé familier
    • Activité 6 Pratique
  • 4 Le polar français contemporain
    • Activité 7 Le polar français en traduction
    • Activité 8 Le polar français et son public non-francophone
    • Activité 9 Les défis de la traduction
  • 5 Qu’avez-vous retenu ?
  • Conclusion
  • Références
  • Remerciements

ou logoCreative Commons non-commercial share alike icon Except for third party materials and otherwise stated in the acknowledgements section, this content is made available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Licence

Please see full copyright statement and terms of use for more details.