Skip to content
Author:
  • Activity
  • 5 mins

English Loanwords – Interactive World Map

Updated Wednesday, 25th October 2017

Explore the fascinating origins of some words in the English language with this interactive world map. Simply select the book items to uncover the word and its history. 

English is a global language, and while many English words are finding their way into other languages, English itself is full of loanwords, or words borrowed from other languages. English has been shaped throughout history, from Latin loanwords to the influences of invasions from Germanic tribes, Vikings and the Normans.

More recent globalisation, including colonial activity, has brought even more words into the language. Each of the ten words below has originated from another language, sometimes by a complex route.

Tomato, guitar, pyjamas, juggernaut, slogan, taboo, shaman, mumbo-jumbo, raccoon, embargo.

Can you guess the geographical origin of the word? Check the map to find out!

The image looks like a flat map of the world with land masses being in different colours ranging from blue and purple tones on the left side of the map to red and orange tones on the right side.

To discover loanwords and where they come from:

  • Select the books that appear on the world map.
  • Read the information about the history of the word and its uses. 

All information obtained from the Oxford English Dictionary.

More like this

Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license
Language variety all but disappears from the Eurovision song contest article icon

Languages 

Language variety all but disappears from the Eurovision song contest

Why has the English language dominated the Eurovision Song Contest once more? Fernando Rosell-Aguilar explores what the competition holds this year.

Article
Creative commons image Icon FaceMePLS under Creative Commons BY 4.0 license
Language is collateral damage in the gig economy article icon

Languages 

Language is collateral damage in the gig economy

As Deliveroo instructs its managers to avoid words that might make their team sound like employees, David Hann explores how some words have their own agendas.

Article
Creative commons image Icon Used with permission under Creative-Commons license
English in the world today free course icon Level

Languages 

English in the world today

How did English become the global force it is today? This free course, English in the world today, explores the status of the language and its worldwide diversity. It looks at how social and political factors influence people's attitudes towards it, and at the relationship between one's linguistic heritage and sense of identity.

Free course
8 hrs
Creative commons image Icon ChristianMcCarthy under Creative Commons BY-SA 4.0 license
Why has English taken over academia? article icon

Languages 

Why has English taken over academia?

If English is globally squeezing out teaching in local languages, the fault isn't with the language but with economics. Anna Kristina Hultgren and Elizabeth J. Erling explain.

Article
 

Author

Ratings

Share

Related content (tags)

Copyright information

For further information, take a look at our frequently asked questions which may give you the support you need.

Have a question?