# 4. Як продати свої знання мов

У цьому розділі ви дізнаєтесь, як представити свої знання іноземних мов у резюме. Ви також матимете змогу дослідити, де і як можна вивчати мови у вашій місцевості.

## Вправа 14. Що повинно бути в резюме для прийому на роботу

Час виконання — 15 хвилин

(a) Яку інформацію зазвичай подають у резюме? У наведеному списку відмітьте, що, на вашу думку, треба включити до резюме

##

⃞ Ім'я | ⃞ Волонтерська робота
⃞ Адреса | ⃞ Інтереси і хобі
⃞ Національність | ⃞ Рекомендації
⃞ Вік | ⃞ Сімейний стан
⃞ Номер мобільного телефону | ⃞ Навички роботи з комп'ютером
⃞ Сторінка в соцмережах: Facebook, Myspace, Bebo тощо | ⃞ Мови
⃞ Освіта | ⃞ Домашні тварини
⃞ Кваліфікації | ⃞ Особисті якості
⃞ Досвід роботи | ⃞ Водійські права
| ⃞ Судимості

(b) Якщо ви вважаєте, що володіння іноземними мовами потрібно включити до резюме, де саме ви б це вказали і як представили? Чи вважаєте ви, що було б доречно також зазначити свій досвід закордонних подорожей чи проживання? У якій частині резюме ви би подали цю інформацію?

### Discussion

(a) Інформація, яка має відображатися в резюме, включає: ім’я, адресу, національність, номер мобільного телефону, освіту, кваліфікацію, досвід роботи, волонтерську роботу, інтереси та хобі, рекомендації, навички роботи з комп’ютером, мови, особисті якості та водійські права.

(b) Якщо ваші мовні навички є важливими для роботи, додайте цю інформацію в розділ, який, імовірно, прочитають у першу чергу, у верхній частині сторінки.

## Вправа 15. Практичний приклад

Час виконання — 20 хвилин

Прочитайте наведене нижче оголошення. Це оголошення про вакансію у сфері відпочинку і туризму від компанії, що розташована в Лондоні.

Тепер прочитайте резюме трьох претендентів. Чи можете ви відповісти на наступні запитання?

Переглянути документ.

На вашу думку, хто з претендентів найкраще склав своє резюме в цілому?

⃞ Гелен Гарді ⃞ Майк Сміт⃞ Стівен Уотсон

Яке розташування інформації вам до вподоби? Занотуйте, чим обґрунтований ваш висновок.

⃞ Гелен Гарді ⃞ Майк Сміт⃞ Стівен Уотсон

Хто з претендентів найкраще представив своє володіння іноземними мовами в резюме?

⃞ Гелен Гарді ⃞ Майк Сміт⃞ Стівен Уотсон

Як би ви покращили представлення володінням мовами у цих резюме?

### Discussion

Як представити своє знання іноземних мов у резюме

- Якщо ваші мовні навички є важливими для роботи, додайте цю інформацію в розділ, який, скоріш за все, прочитають у першу чергу, у верхній частині сторінки. Наприклад, можна розмістити цю інформацію в розділі «освіта» або в окремому розділі «володіння мовами».

- Надайте інформацію про свою кваліфікацію та іншу інформацію: освітній заклад, де ви навчались, і коли, інформацію про програми обміну або курси за кордоном, ваш рівень володіння усною та письмовою мовою, пояснення щодо того, які завдання ви могли б виконувати цією іноземною мовою (писати електронні листи, відповідати на телефонні дзвінки, розглядати запити тощо).

- Вкажіть свою кваліфікацію з англійської мови, якщо необхідно.

- Якщо ви двомовна або майже двомовна особа, зазначте і цю інформацію, навіть якщо одна з ваших мов традиційно вважається «мовою меншини».

## Приклад

Володіння мовами

Французька й іспанська — вільно пишу і говорю

- Французька мова (оцінка А), іспанська (оцінка В) у школі Ріверсайд (Riverside Grammar School for Girls), 2005—2007 рр.

- Курс французької мови і культури (високий рівень) у Літньому університеті Лілля (2007 р.) Робота в кафетерії офіціантом, отримала навички спілкування мовою на роботі.

- Таокж вільно володію мовою гуджараті (мова спілкування родини).

## Вправа 16. Ваше резюме

Напишіть, якими мовами ви володієте, так, як би ви зробили це у своєму резюме.

## Вправа 17. Вивчення мов у вашій місцевості

Час виконання — 20 хвилин

Знайдіть в інтернеті інформацію про постачальників послуг з викладання іноземних мов у вашій місцевості. Вам може знадобитися дослідити таке:

- коледжі

- навчальні центри для дорослих

- університети, які пропонують навчання іноземним мовам для населення

- Відкритий університет

- приватні репетитори.

Вас зацікавили якісь курси?

Якому способу навчання ви віддаєте перевагу (вечірні заняття, приватні заняття, навчання онлайн тощо)?

Скільки часу вам знадобиться, щоб досягти рівня, якого ви прагнете?

OpenLearn - Мови в дії
Except for third party materials and otherwise, this content is made available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Licence, full copyright detail can be found in the acknowledgements section. Please see full copyright statement for details.