Soutien linguistique: Les formes anciennes de 70, 80 et 90

Les formes anciennes de 70, 80 et 90 : « septante, octante/huitante, nonante », sur le modèle du reste des nombres, ont été abandonnées en France au XVII^e siècle, mais restent parlées en Suisse romande et en Belgique. On les rencontre encore également dans les régions frontalières de l’est de la France (Savoie, Provence, Lorraine, Franche-Comté). Elles subsistent en outre dans la littérature, par exemple dans cet extrait de Marius, la pièce de Marcel Pagnol (Acte I, Scène vii) :

• HONORINE (elle fait ses comptes avec application) : Soixante-huit et neuf, septante-sept, et huit, quatre-vingt-cinq et six, nonante et un.