2.8.2 Purchasing goods and services
Activité 41
Here are some phrases used in photography. Match the French and English equivalents
Cherchez les équivalents.
| (a) j'ai besoin d'une pellicule couleur | (i) the battery is flat |
| (b) une pellicule 200 ASA | (ii) I need a colour film |
| (c) une pellicule de 24 poses | (iii) a 200 ASA film |
| (d) vous avez des piles? | (iv) a twenty-four exposure film |
| (e) un appareil-photo | (v) an AA R6 battery |
| (f) une pile AA R6 | (vi) it's for taking flash photos |
| (g) je voudrais une carte mémoire 32 méga-octets | (vii) a camera |
| (h) la pile est morte | (viii) do you have batteries? |
| (i) c'est pour prendre des photos au flash | (ix) l'd like a 32 Mb memory card |
2. Listen to Extract 65. Speak in the pauses following the prompts. The shopkeeper is a man.
Écoutez et parlez dans les pauses.
Answer
(a) (ii), (b) (iii), (c) (iv), (d) (viii), (e) (vii), (f) (v), (g) (ix), (h) (i), (i) (vi).
Check your answers on the audio and in the transcript below.
Extrait 65
(Greet the shopkeeper)
Vous Bonjour, monsieur
Le commerçant Bonjour.
(Say you need a 200 ASA film.)
Vous J'ai besoin d'une pellicule 200 ASA.
Le commerçant Vingt-quatre poses? Trente-six poses?
(Ask for twenty-four exposures.)
Vous Vingt-quatre poses, s'il vous plait.
Le commerçant Voilà. C'est tout?
(Ask whether he has batteries for a camera.)
Vous Vous avez des piles pour un appareil-photo?
Le commerçant Oui.
(Ask for two AA R6 batteries.)
Vous Deux piles AA R6, s'il vous plaît
Le commerçant Voilà.
(Say you'd like a memory card, too.)
Vous Je voudrais une carte mémoire aussi.
Le commerçant Quelle capacité?
(Ask for thirty-two megabytes.)
Vous Trente-deux méga-octets, s'il vous plaît.
Le commerçant Voilà. C'est tout?
(Say yes thanks. Ask how much it is.)
Vous Oui merci. Ça fait combien?
Le commerçant Cinquante et un euros cinquante s'il vous plaît.
(Ask if you can pay by credit card.)
Vous Vous acceptez les cartes de crédit?
Le commerçant Oui, bien sûr.
Activité 42
| Vocabulaire | |
|---|---|
| un service rapide | an express service |
| venez | come back |
| normalement | usually |
In the shop, you overhear the shopkeeper talking to another customer. Listen to the extract and say whether the statements are true (vrai) or false (faux).
Écoutez et notez ‘Vrai’ ou ‘Faux’.
Transcript: Audio 28a
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
| 1 Ils développent les photos en vingt-quatre heures. | ||
| 2 La cliente part demain à six heures. | ||
| 3 Elle achète trois pellicules couleur. | ||
| 4 Ils ferment le mercredi matin. | ||
| 5 Mercredi, c'est le jour du marché. | ||
| 6 Le lundi le magasin ferme entre midi et quatorze heures. |
Answer
Vrai.
Faux. (She's leaving at 7 am.)
Faux. (She wants her photos developed.)
Faux. (The shop is open all day on Wednesdays.)
Vrai.
Vrai.
Talking about time
Here are some expressions you can use:
To indicate a period between two points in time:
| de neuf heures à midi | from nine o'clock to midday |
| entre dix heures et minuit | between ten o'clock and midnight |
To ask when something is happening:
| quand? | when? |
| à quelle heure? | at what time? |
To say when something will, or is likely to, happen:
| tout de suite | straightaway |
| dans une heure | in an hour (after this period) |
| en deux heures | in two hours (during this period) |
To indicate the day on which an event is taking place:
| aujourd’ hui | today |
| demain | tomorrow |
Activité 43
Reécoutez l'extrait..
Transcript: Audio 28b
1. Print out the transcript below and listen again to Extract 66, this time reading the transcript. Pause line by line, and underline the liaisons you hear.
Reécoutez l'extrait. Soulignez les liaisons dans la transcription.
2. Read the transcript aloud, making liaisons between words where appropriate.
Lisez la transcription à haute voix. Faites les liaisons.
Answer
The following lines contain liaisons.
La cliente […] C'est très urgent. Nous avons besoin des photos aujourd'hui. Nous allons à Paris.
La cliente Demain, à sept heures du matin.
Le commerçant Bon, accord, venez dans trois heures.
La cliente C'est à dire à quatorze heures?
Le commerçant Oui, madame, à quatorze heures.
La cliente […] Vous ne fermez pas à midi?
Le commerçant […] Nous fermons entre midi et quatorze heures. […] Alors le magasin est ouvert de huit heures à vingt heures, sans interruption.
La cliente C'est une longue journée.
Using visual clues to help with remembering liaisons
It is worth getting into the habit of marking liaisons with a visual link when you make notes. You may have done a speaking activity and noticed on listening to the answers that you left out a liaison. If so, write down the phrase and draw a line where you missed out the liaison, for example: Le magasin est ouvert de huit heures à vingt heures.