1.2 Habitudes et projets

What do people normally do on 14 July? And this year, will they all enjoy the celebrations or will some of them have good reasons for not getting involved?

Activité 5 Le quatorze juillet – Habitudes et projets

Regardez la séquence vidéo ‘Le quatorze juillet’ du début jusqu’à ‘énormément de présence policière ce jour-là’. Dites qui a dit quoi. Attention: il y a deux phrases sans auteur.

Pour vous aider

  • franche (m. franc) honest

  • je loupe (slang) I miss (from louper)

  • je n’arrive pas à… I can’t manage to… (from arriver à)

  • rater (informal) to miss

  • jeter un coup d’œil to have a look

Video 2 (note: first section repeated from video 1)
Transcript (opens in new window)

The reasons for working

Combien de personnes travaillent généralement ce jour-là? Expliquez quelle est la raison pour chacun.

(A text entry box would appear here, but your browser does not support it.)

Answer

Trois personnes travaillent généralement le quatorze juillet: Félicien, parce qu’il est portedrapeau et participe au défilé militaire; Madame Morand, parce que beaucoup de monde vient dans son magasin ce jour-là; Dominique Isaac, parce que le défilé et le feu d’artifice nécessitent beaucoup de présence policière.

en passant

You will have noticed how some of the people interviewed repeated the question they had just been asked. This is a good technique to give yourself some time to think.

  • QUESTION: Et qu’est-ce que vous faites ce jour-là?

  • MAÎTRE BOURGEOIS: Que faisons-nous ce jour-là? […]

Yasmina used this technique earlier in the video, and also voiced her indecision by asking herself a question:

  • QUESTION: Qu’est-ce que ça commémore le plus pour vous?

    YASMINA: Qu’est-ce que ça commémore? Qu’est-ce que je peux répondre à ça? Qu’est-ce que je peux répondre à ça? […]

OpenLearn - Intermediate French: 14 July
ou logoCreative Commons non-commercial share alike icon Except for third party materials and otherwise, this content is made available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Licence, full copyright detail can be found in the acknowledgements section. Please see full copyright statement for details.