Advanced German: Language, culture and history

# Übung 14

Sie sprechen jetzt mit einer Bekannten über die Rolle der Trachten. Ihre Bekannte ist sehr kritisch eingestellt, Sie argumentieren gegen diese Position.

Sie hören auf Englisch, was Sie sagen sollen, und sprechen dann in den Pausen.

Active content not displayed. This content requires JavaScript to be enabled, and a recent version of Flash Player to be installed.

## Answer

this is holding text and should be deleted

Sie sprechen jetzt mit einer Bekannten über die Rolle der Trachten. Sie hören auf Englisch, was Sie sagen sollen, und sprechen dann in den Pausen.

Bekannte: Also, Trachten, das ist doch alles Quatsch heutzutage. Die sind doch überhaupt nicht mehr zeitgemäß.

(Well, that might be true, but these costumes have a long tradition.)

Sie: Na ja, das kann schon sein, aber diese Trachten haben eine lange Tradition.

Bekannte: Also, so alt ist diese Tradition ja nun auch wieder nicht. Erst seit etwa 1800 gibt es Trachten.

(That's true, it was only after the French Revolution that national costumes came into their own.)

Sie: Das stimmt, erst nach der Französischen Revolution sind die Nationaltrachten entstanden.

Bekannte: Ja, aber das war doch schon 50 Jahre später alles vorbei. Schon ab 1850 verschwanden an vielen Orten die Trachten.

(Well, I wouldn't say that. That depended very much on the regions where these costumes were being worn.)

Sie: Na ja, das würde ich nicht sagen. Das hing sehr stark von den Gebieten ab, in denen diese Trachten getragen wurden.

Bekannte: Okay, aber wer trägt das denn heute noch und vor allem wozu?

(In quite a few areas there are still groups who wear these costumes for special occasions.)

Sie: In ziemlich vielen Gegenden gibt es noch Gruppen, die die Trachten zu bestimmten Gelegenheiten tragen.

Bekannte: Wird damit nicht was am Leben erhalten, das völlig überholt ist?

(No, not really. It's part of the tradition and these costumes still have a function.)

Sie: Nein, nicht wirklich. Es ist Teil der Tradition und diese Trachten haben noch immer eine Funktion.

Trachten spielen im Alltag der meisten Deutschen heutzutage keine Rolle mehr

Auch viele Bräuche und Sitten, die auf Nichteinheimische durchaus merkwürdig wirken können, sind stark regional geprägt. In der folgenden Übung lesen Sie mehr über einige dieser Bräuche.

OpenLearn - Advanced German: Language, culture and history
Except for third party materials and otherwise, this content is made available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Licence, full copyright detail can be found in the acknowledgements section. Please see full copyright statement for details.