Skip to content
Skip to main content
header search
ahihi OpenLearn
OpenLearn
Menu
sticky search

About this free course

Become an OU student

Download this course

Share this free course

Course content Course content
Beginners’ German: Places and people
Beginners’ German: Places and people

Start this free course now. Just create an account and sign in. Enrol and complete the course for a free statement of participation or digital badge if available.

More free courses

4.4 Your turn to order

Übung 30

Here is the menu at a restaurant:

You decide to order fish at this restaurant. Begin by calling the waiter, then follow the cues in the audio extract.

Hören Sie und sprechen Sie. Hier ist ein Beispiel.

  • Sie hören: Rufen Sie den Kellner.

  • Sie sagen: Entschuldigung!

Download this audio clip.Audio player: Übung 30
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Show transcript|Hide transcript

Transcript: Übung 30

Abschnitt 16

Bitte hören Sie und sprechen Sie.

(Rufen Sie den Kellner.)

→
GAST
Entschuldigung! Kellner Bitte schön?
(Speisekarte)
→
GAST
Die Speisekarte, bitte.
(später)
KELLNER
Bitte schön? Was hätten Sie gern?
(Bratheringe)
→
GAST
Ich möchte Bratheringe, bitte.
KELLNER
Einmal Bratheringe. Und was möchten Sie trinken?
(ein Glas Weißbier)
→
GAST
Ich möchte ein Glas Weißbier, bitte.
KELLNER
Ein Glas Weißbier. Sonst noch etwas?
(Nein)
→
GAST
Nein, danke.
End transcript: Übung 30
Download
Übung 30
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Übung 31

Did you enjoy your meal? The waiter seems to have disappeared, so you ask the waitress (die Kellnerin) for your bill. You only hear the first cue in the audio, so use the notes below to guide you through the rest of the dialogue.

Hier ist ein Beispiel.

  • Sie hören: Rufen Sie die Kellnerin.

  • Sie sagen: Bedienung, bitte!

Download this audio clip.Audio player: Übung 31
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Show transcript|Hide transcript

Transcript: Übung 31

Abschnitt 17

Bitte hören Sie und sprechen Sie.

(Rufen Sie die Kellnerin.)

→
GAST
Bedienung, bitte!
KELLNERIN
Ich komme gleich … Ja, bitte schön?
→
GAST
Zahlen, bitte!
KELLNERIN
Moment, bitte. … Ähm, bitte schön – hier ist Ihre Rechnung.
→
GAST
Entschuldigung, stimmt das hier?
KELLNERIN
Ja, das stimmt. Das Lachssteak kostet €8,75, und das Bier €2,25. Zusammen €11.
→
GAST
Aber ich hatte Bratheringe!
KELLNERIN
Bratheringe? Ach, es tut mir Leid! Die Bratheringe kosten nur €6,45 und das Bier €2,25.
Das macht, ähm, €8,70.
→
GAST
Okay, €10, – stimmt so.
End transcript: Übung 31
Download
Übung 31
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

  • I’d like to pay, please.

  • Excuse me, is this right?

  • But I had (ich hatte) fried herring!

  • OK, €10 – keep the change.