Intermediate French: Understanding spoken French
Intermediate French: Understanding spoken French

Start this free course now. Just create an account and sign in. Enrol and complete the course for a free statement of participation or digital badge if available.

Free course

Intermediate French: Understanding spoken French

2.1 Peggy and introductions

Now you have prepared some ideas of what might be said during an introduction, listen to how Peggy does it.

Activity 3

Listen to Peggy introducing herself.

Download this video clip.Video player: l112_2017j_vid101-640x360.mp4
Skip transcript

Transcript

Je m’appelle Peggy. J’habite à Tours plus précisément à Tours-Nord, c’est la région Centre. J’ai 37 ans, je suis infirmière dans un service de cardiologie, dans une clinique. J’ai deux enfants, deux garçons, un mari que j’aime, et je suis chanteuse.
Mon père et ma mère sont nés en Guadeloupe. La Guadeloupe, c’est une petite île qui se trouve près de l’Amérique latine, qui est à 8000 km de la France mais qui appartient à la France. C’est une île qui est très joviale, où il fait bon y vivre, enfin où il fait bon y passer les vacances.
J’ai commencé par faire des études de droit, qui finalement ne m’ont pas plu, donc j’ai fait une faculté d’anglais et puis je me suis rendue compte aussi que ce n’était pas fait pour moi, donc j’ai décidé de faire des études d’infirmière. Et je suis maintenant infirmière depuis deux ans et demi.
Pour mes amis, je suis euh le boute-en-train, c’est à dire la personne drôle du groupe, je fais beaucoup rire les gens, apparemment, et puis je pense que je suis aussi la confidente.
Ce qui me rend heureuse dans la vie, c’est ma famille avant tout, mes amis et puis aussi ce que je fais dans la vie, c’est à dire mon métier et puis la chanson.
End transcript
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Look at the list below while you listen to Peggy. Tick the piece of information that she doesn’t give.

a. 

Prénom


b. 

Domicile


c. 

Age


d. 

Profession


e. 

Activités professionnelles dans le passé


f. 

Famille


g. 

Mariée/célibataire/divorcée


h. 

Loisirs


i. 

Origines


j. 

Etudes


k. 

Caractère


l. 

Ce qui la rend heureuse


The correct answer is e.

Answer

Peggy doesn’t mention her previous professional activities.

Activity 4

Now listen again to Peggy, stopping the recording if necessary. Complete the table below in French with the information she gives. Write single words or short notes; don’t worry about your spelling or other features of your language accuracy: in this task you are developing your listening comprehension skills, your ability to understand spoken French rather than your ability to write accurately.

Download this video clip.Video player: l112_2017j_vid101-640x360.mp4
Skip transcript

Transcript

Je m’appelle Peggy. J’habite à Tours plus précisément à Tours-Nord, c’est la région Centre. J’ai 37 ans, je suis infirmière dans un service de cardiologie, dans une clinique. J’ai deux enfants, deux garçons, un mari que j’aime, et je suis chanteuse.
Mon père et ma mère sont nés en Guadeloupe. La Guadeloupe, c’est une petite île qui se trouve près de l’Amérique latine, qui est à 8000 km de la France mais qui appartient à la France. C’est une île qui est très joviale, où il fait bon y vivre, enfin où il fait bon y passer les vacances.
J’ai commencé par faire des études de droit, qui finalement ne m’ont pas plu, donc j’ai fait une faculté d’anglais et puis je me suis rendue compte aussi que ce n’était pas fait pour moi, donc j’ai décidé de faire des études d’infirmière. Et je suis maintenant infirmière depuis deux ans et demi.
Pour mes amis, je suis euh le boute-en-train, c’est à dire la personne drôle du groupe, je fais beaucoup rire les gens, apparemment, et puis je pense que je suis aussi la confidente.
Ce qui me rend heureuse dans la vie, c’est ma famille avant tout, mes amis et puis aussi ce que je fais dans la vie, c’est à dire mon métier et puis la chanson.
End transcript
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
Prénom
You can type text here, but this facility requires a free OU account. Sign in or register.
Domicile
You can type text here, but this facility requires a free OU account. Sign in or register.
Age
You can type text here, but this facility requires a free OU account. Sign in or register.
Profession
You can type text here, but this facility requires a free OU account. Sign in or register.
Famille
You can type text here, but this facility requires a free OU account. Sign in or register.
Mariée/célibataire/divorcée
You can type text here, but this facility requires a free OU account. Sign in or register.
Loisirs
You can type text here, but this facility requires a free OU account. Sign in or register.
Origines
You can type text here, but this facility requires a free OU account. Sign in or register.
Etudes
You can type text here, but this facility requires a free OU account. Sign in or register.
Caractère
You can type text here, but this facility requires a free OU account. Sign in or register.
Ce qui la rend heureuse
You can type text here, but this facility requires a free OU account. Sign in or register.
Words: 0
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

PrénomPeggy
DomicileTours, Tours-nord, région Centre
Age37 ans
Profession infirmière
Famille 2 enfants (garçons)
Mariée/célibataire/divorcéemariée
Loisirs chanteuse
OriginesGuadeloupe
Etudesdroit, anglais, infirmière
Caractèredrôle, fait rire les gens, confidente
Ce qui la rend heureusefamille, amis, la chanson

Peggy speaks quite fast and is certainly not the easiest person to understand in this series of video clips. Do not worry if you did not get all of the answers. The important thing is that you were able to use some of your work from the earlier activities to pick out at least some of the key information.

Activity 5

Now listen again, this time with the transcript. Listen for the information that you missed in your answer to Activity 4.

Download this video clip.Video player: l112_2017j_vid101-640x360.mp4
Skip transcript

Transcript

Je m’appelle Peggy. J’habite à Tours plus précisément à Tours-Nord, c’est la région Centre. J’ai 37 ans, je suis infirmière dans un service de cardiologie, dans une clinique. J’ai deux enfants, deux garçons, un mari que j’aime, et je suis chanteuse.
Mon père et ma mère sont nés en Guadeloupe. La Guadeloupe, c’est une petite île qui se trouve près de l’Amérique latine, qui est à 8000 km de la France mais qui appartient à la France. C’est une île qui est très joviale, où il fait bon y vivre, enfin où il fait bon y passer les vacances.
J’ai commencé par faire des études de droit, qui finalement ne m’ont pas plu, donc j’ai fait une faculté d’anglais et puis je me suis rendue compte aussi que ce n’était pas fait pour moi, donc j’ai décidé de faire des études d’infirmière. Et je suis maintenant infirmière depuis deux ans et demi.
Pour mes amis, je suis euh le boute-en-train, c’est à dire la personne drôle du groupe, je fais beaucoup rire les gens, apparemment, et puis je pense que je suis aussi la confidente.
Ce qui me rend heureuse dans la vie, c’est ma famille avant tout, mes amis et puis aussi ce que je fais dans la vie, c’est à dire mon métier et puis la chanson.
End transcript
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Discussion

This activity has demonstrated the extent to which knowledge of the topic and context can help to understand authentic spoken French. Using your knowledge of the kinds of things people often say when presenting themselves for the first time may have helped you to predict the subject areas that Peggy was likely to talk about. Using these ideas, you were then able to think about French words and expressions that you might expect to hear. In short, your previous knowledge of the world and the French language helped you to predict possible content and language before you listened to the clip. Your first listening then enabled you to confirm and adjust your expectations as well as familiarising yourself with the speaker’s language choices, delivery and voice. Having identified the subject matter and the order in which topics were presented, a subsequent listening (stopping the recording as and when necessary) allowed you to fill in information about the key areas you had identified. A final listening with the transcript permitted you to confirm your understanding of key words and phrases and perhaps add to your language knowledge.

In short, you used prior knowledge of the topic and the French language to make sense of new information and perhaps new language items. Predicting likely content and brainstorming possible language for the topic area are both valuable pre-listening activities. You can then use what you succeed in understanding in a first listening to confirm and adjust your expectations.

You may have employed other comprehension strategies, such as visual clues (you saw Peggy with her two sons), cultural knowledge (Peggy’s family photo from Guadeloupe) to help your understanding, as well as using a transcript to confirm what you had heard and consolidate your language learning. You will return to all of these strategies in more detail in later activities.

L112_1

Take your learning further

Making the decision to study can be a big step, which is why you'll want a trusted University. The Open University has 50 years’ experience delivering flexible learning and 170,000 students are studying with us right now. Take a look at all Open University courses.

If you are new to university level study, find out more about the types of qualifications we offer, including our entry level Access courses and Certificates.

Not ready for University study then browse over 900 free courses on OpenLearn and sign up to our newsletter to hear about new free courses as they are released.

Every year, thousands of students decide to study with The Open University. With over 120 qualifications, we’ve got the right course for you.

Request an Open University prospectus