Intermediate German: Understanding spoken German
Intermediate German: Understanding spoken German

Start this free course now. Just create an account and sign in. Enrol and complete the course for a free statement of participation or digital badge if available.

Free course

Intermediate German: Understanding spoken German

2.1 Watching without subtitles

You will try watching a clip without subtitles, featuring the von der Osten family introducing themselves.

Activity 6

In previous activities you watched the video clips with subtitles. Here you will watch the video with the subtitles turned off. To do this, click this ‘cc’ symbol in the bottom right of the video player:

This button will turn the subtitles on and off.

When you’ve turned the subtitles off, watch the von der Ostens talking about their lives. You will probably find that the content of this clip varies considerably in terms of what you can easily understand. Listen once all the way through and note what you do understand in the box beneath the video. This may be complete pieces of information, any short phrases or individual words you have understood. This helps you to focus on what you do understand first, before working with sections that are initially more complex. You will focus on more complex vocabulary later.

There are no right or wrong answers here about how much you should be able to understand. The main thing to be aware of is that each time you listen and watch a clip, you are likely to understand more.

Download this video clip.Video player: ol_l113_vid006.mp4
Skip transcript

Transcript

KATJA
Ja wir sind die Familie von der Osten mit unseren drei Kindern. Das ist unser Ältester. Das ist Bruno von der Osten, er ist jetzt acht Jahre. Dann kommt Gustav von der Osten, er ist 5 Jahre und Rosa ist...
GUSTAV
Ich bin nicht 5!
KATJA
Oh ne, falsch, ja!
GUSTAV
Ich bin 6, und sie ist 5!
KATJA
Oh Gott!
PETER
Ich bin in Hannover geboren und lebe jetzt mittlerweile in Hamburg, arbeite als Projektmanager.
KATJA
Ich bin in Lübeck geboren, wohne jetzt auch in Hamburg.
GUSTAV
Wo bin ich geboren?
KATJA
Du bist in Hamburg geboren.
ROSA [GARDEN]
Drei Fragezeichen!
KATJA
Ich arbeite seit einem Jahr ehrenamtlich für den Verein, der die Menschen mit Downsyndrom in Hamburg unterstützt. Ich betreue da jetzt die Säuglingsgruppe. Wenn die Eltern ganz frisch ein Kind kriegen mit Downsyndrom, dann berat’ ich die und wir haben ein Müttertreff.
PETER
Achtung! Hält er?
Mich würden meine Freunde wahrscheinlich als humorvoll aber auch in gewisserweise konservativ bezeichnen. Ich hab’ vor einiger Zeit mir den Klingelton von The Prodigy auf mein altes Telefon geladen, hab’ gestern festgestellt, dass an einer Litfasssäule ein Plakat hing zu Prodigy am 7 November in Hamburg, bevor ich noch viel älter werde, möchte ich das einmal gesehen haben und freue mich sehr, denn mein Kumpel hat die Karten besorgt.
KATJA
Ich bin sehr offen und sehr hilfsbereit und in der Nachbarschaft wir Frauen, wir helfen uns untereinander, auf Kinderaufpassen, Besorgungen machen, das mache ich immer sehr gerne.
PETER
Am Wochenende unternehmen wir viel mit der Familie, wir gehen an die Elbe, wir treffen Freunde, wir spielen im Garten, wir fahren Fahrrad, all solche Dinge, die man gerne mit der Familie tut.
KATJA
Ich lade auch sehr gerne Freunde ein und koche gerne für für die Freunde dann.
PETER
Mach du! Mir ist das Zusammenleben mit der Familie sehr wichtig, das eben gemeinsam Zutischsitzen, gemeinsam einen Ausflug machen und der gleichen.
ROSA [KITCHEN]
Nee, das Gesicht
PETER [KITCHEN]
Boa, nein! Boa! Der arme Löwe.
GUSTAV [KITCHEN]
Sein Kopf ist schon weg.
PETER
Glücklich macht mich die gute Stimmung innerhalb der Familie.
KATJA
Ja, kann ich mich nur anschlieβen.
End transcript
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Box 2 Understanding more each time you listen

It can be a good idea to focus on what you do understand first. Don’t expect to understand everything to begin with. You will find that this will give you a confidence boost, and also that even while you are doing this, you will be understanding a little more each time you watch the video clip, and that you can build on your understanding as you go along.

Activity 7

Now rewatch the video, and determine whether the statements below are true, false or not mentioned in the clip.

1. Die von der Ostens haben drei Kinder.

a. 

Richtig


b. 

Falsch


c. 

Keine Antwort


The correct answer is a.

2. Die Eltern haben schon immer in Hamburg gewohnt.

a. 

Richtig


b. 

Falsch


c. 

Keine Antwort


The correct answer is b.

3. Die Eltern möchten immer in Hamburg wohnen bleiben.

a. 

Richtig


b. 

Falsch


c. 

Keine Antwort


The correct answer is c.

4. Frau von der Osten hilft anderen Familien.

a. 

Richtig


b. 

Falsch


c. 

Keine Antwort


The correct answer is a.

5. Die von der Ostens machen viel zusammen.

a. 

Richtig


b. 

Falsch


c. 

Keine Antwort


The correct answer is a.

6. Herr von der Osten geht oft mit Kollegen essen.

a. 

Richtig


b. 

Falsch


c. 

Keine Antwort


The correct answer is c.

L113_1

Take your learning further

Making the decision to study can be a big step, which is why you'll want a trusted University. The Open University has 50 years’ experience delivering flexible learning and 170,000 students are studying with us right now. Take a look at all Open University courses.

If you are new to University-level study, we offer two introductory routes to our qualifications. You could either choose to start with an Access module, or a module which allows you to count your previous learning towards an Open University qualification. Read our guide on Where to take your learning next for more information.

Not ready for formal University study? Then browse over 1000 free courses on OpenLearn and sign up to our newsletter to hear about new free courses as they are released.

Every year, thousands of students decide to study with The Open University. With over 120 qualifications, we’ve got the right course for you.

Request an Open University prospectus371