Skip to content
Skip to main content
header search
ahihi OpenLearn
OpenLearn
Menu
sticky search

About this free course

Become an OU student

Download this course

Share this free course

Course content Course content
Intermediate German: Understanding spoken German
Intermediate German: Understanding spoken German

Start this free course now. Just create an account and sign in. Enrol and complete the course for a free statement of participation or digital badge if available.

More free courses

4.1 Watching without sound

You will start this activity with a bit of an unorthodox viewing method, to test how you absorb information from a video.

Activity 15

Before you start to watch the video, make sure the subtitles are turned off, and turn the sound off too. You can do this by muting your computer, or using the volume slider in the bottom of the video player, which looks like this:

Described image
Show description|Hide description

This is an image of the volume slider which controls the sound level of the video.

Watch the video with the sound and subtitles switched off, and while you are watching it, see which of these questions you can answer about Stefanie Korte. It doesn’t matter if you can’t answer them all - at best, the video will probably give you clues to two of the answers.

1 Where does Frau Korte live?

2 What does she do for a job?

3 What would her friends say about her?

4 What is the unexpected thing you find out about Stefanie Korte?

Download this video clip.Video player: ol_l113_vid003.mp4
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Show transcript|Hide transcript

Transcript

STEFANIE
Ich bin Stefanie Korte, ich bin 19 Jahre alt. Ich bin hier in Volkmast geboren und aufgewachsen. Ich lebe jetzt auf einem Bauernhof.
STEFANIE [OUTSIDE]
Komm her!
STEFANIE
Ich bin Azubi, arbeite in einer Tierarztpraxis. Da arbeite ich mit Hund, Katze, Maus, Hamster und auch mal Fischen zusammen. Auch mit den Groβtieren, das heiβt halt Pferd und Kuh.
Wichtig sind mir auf jeden Fall meine Tiere und meine Freunde und die machen mich gleichzeitig auch glücklich, einfach weil ich mich bei Ihnen sehr frei fühlen kann.
STEFANIE [OUTSIDE]
Mach ’ne Rolle! Oh perfekt. Ja, los mach ’ne Rolle! ’Ne Rolle.
STEFANIE
Meine Freunde würden mich wahrscheinlich als sehr lebensfrohen Mensch beschreiben, als sehr lustig, und ja immer freundlich. Ich mache mir Gedanken über mein Werdegang, das heiβt uber meine Zukunft, wie’s weitergeht mit der Arbeit oder auch mit Familie und Kindern. Das Überraschende in meinem Leben, ist dass ich jetzt seit einer Woche eine Schlange habe. Das ist eine Kornnatter. Ich finde einfach Schlangen sehr faszinierend, das war schon von klein auf an so. Und deswegen hab’ ich mich dazu entschieden, diese Schlange zu nehmen.
End transcript
Download
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Activity 16

You may have worked out some of the answers in the previous activity. Now watch again with the sound turned on. Can you now answer any of the questions more easily?

Download this video clip.Video player: ol_l113_vid003.mp4
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Show transcript|Hide transcript

Transcript

STEFANIE
Ich bin Stefanie Korte, ich bin 19 Jahre alt. Ich bin hier in Volkmast geboren und aufgewachsen. Ich lebe jetzt auf einem Bauernhof.
STEFANIE [OUTSIDE]
Komm her!
STEFANIE
Ich bin Azubi, arbeite in einer Tierarztpraxis. Da arbeite ich mit Hund, Katze, Maus, Hamster und auch mal Fischen zusammen. Auch mit den Groβtieren, das heiβt halt Pferd und Kuh.
Wichtig sind mir auf jeden Fall meine Tiere und meine Freunde und die machen mich gleichzeitig auch glücklich, einfach weil ich mich bei Ihnen sehr frei fühlen kann.
STEFANIE [OUTSIDE]
Mach ’ne Rolle! Oh perfekt. Ja, los mach ’ne Rolle! ’Ne Rolle.
STEFANIE
Meine Freunde würden mich wahrscheinlich als sehr lebensfrohen Mensch beschreiben, als sehr lustig, und ja immer freundlich. Ich mache mir Gedanken über mein Werdegang, das heiβt uber meine Zukunft, wie’s weitergeht mit der Arbeit oder auch mit Familie und Kindern. Das Überraschende in meinem Leben, ist dass ich jetzt seit einer Woche eine Schlange habe. Das ist eine Kornnatter. Ich finde einfach Schlangen sehr faszinierend, das war schon von klein auf an so. Und deswegen hab’ ich mich dazu entschieden, diese Schlange zu nehmen.
End transcript
Download
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

Without the sound, you may have worked out the answers to the first and fourth questions (that she lives on a farm and that she has a pet snake). Understanding some details in advance can help you to pick out these pieces of German vocabulary when you come to listen to the clip with the sound on.

As for the other two questions, her friends would describe her as a fun-loving person, and say that she's always funny and friendly. And you will have noticed that she works with animals in some way - you will find out a bit more about this in the next activity.