Skip to content
Skip to main content
header search
The Open University
The Open University OpenLearn
Menu
sticky search
Languages
Featured content
Free courses
All content

About this free course

Become an OU student

Download this course

Share this free course

Course content Course content
Intermediate German: Understanding spoken German
Intermediate German: Understanding spoken German

Start this free course now. Just create an account and sign in. Enrol and complete the course for a free statement of participation or digital badge if available.

More free courses

4.2 Listening for details

You will now watch the clip again, and try to pick out a few further details about Stefanie.

Activity 17

Keep the sound on now, and watch the video clip again. As you watch, listen particularly for any animals that you hear Stefanie Korte mention, and note them below.

Download this video clip.Video player: ol_l113_vid003.mp4
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Show transcript|Hide transcript

Transcript

STEFANIE
Ich bin Stefanie Korte, ich bin 19 Jahre alt. Ich bin hier in Volkmast geboren und aufgewachsen. Ich lebe jetzt auf einem Bauernhof.
STEFANIE [OUTSIDE]
Komm her!
STEFANIE
Ich bin Azubi, arbeite in einer Tierarztpraxis. Da arbeite ich mit Hund, Katze, Maus, Hamster und auch mal Fischen zusammen. Auch mit den Groβtieren, das heiβt halt Pferd und Kuh.
Wichtig sind mir auf jeden Fall meine Tiere und meine Freunde und die machen mich gleichzeitig auch glücklich, einfach weil ich mich bei Ihnen sehr frei fühlen kann.
STEFANIE [OUTSIDE]
Mach ’ne Rolle! Oh perfekt. Ja, los mach ’ne Rolle! ’Ne Rolle.
STEFANIE
Meine Freunde würden mich wahrscheinlich als sehr lebensfrohen Mensch beschreiben, als sehr lustig, und ja immer freundlich. Ich mache mir Gedanken über mein Werdegang, das heiβt uber meine Zukunft, wie’s weitergeht mit der Arbeit oder auch mit Familie und Kindern. Das Überraschende in meinem Leben, ist dass ich jetzt seit einer Woche eine Schlange habe. Das ist eine Kornnatter. Ich finde einfach Schlangen sehr faszinierend, das war schon von klein auf an so. Und deswegen hab’ ich mich dazu entschieden, diese Schlange zu nehmen.
End transcript
Download
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

These are the animals that Stefanie mentioned:

  • Hund
  • Katze
  • Maus
  • Hamster
  • Fische
  • Pferd (these are Groβtiere)
  • Kuh (these are Groβtiere)
  • Schlange

Activity 18

Stefanie Korte mentions her work in the video. See if you can understand when she describes her job and where she works. Watch again and write down anything you can hear that sounds relevant. If you note down words you haven't come across before, try to work out what they could mean.

To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

Stefanie Korte is an apprentice, an Azubi (short for Auszubildende). She works in a veterinary practice, a Tierarztpraxis.

She says ‚Ich bin Azubi, arbeite in einer Tierarztpraxis.‘

Described image
Figure 15 The symbol for veterinary practices in Germany.
Show description|Hide description

This symbolic image shows a red circle, with a large V in the middle. Sitting within the V is the Rod of Caduceus, which is a stake with a snake wrapped around it. Beneath the circle is the word Tierarztpraxis. This image is often used to identify veterinary practices in Germany.

Figure 15 The symbol for veterinary practices in Germany.

Activity 19

Stefanie Korte talks a little about her attitude towards animals. Note down in English what she says about why she likes them.

To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

Animals are important to her and they make her feel happy. She feels free when she is with them.

Stefanie Korte says: ‚Wichtig sind mir auf jeden Fall meine Tiere und Freude und die machen mich gleichzeitig auch glücklich. Einfach weil ich mich bei Ihnen sehr frei fühlen kann.‘‘

Activity 20

Note down in German what you personally think about animals and pets. What do you think in particular about Stefanie Korte’s choice of pet?

To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

Compare your answer with these two alternative views. Please note that both of them use some of the expressions spoken by Frau Korte.

‚Meine Tiere sind mir wichtig, denn sie machen mich glücklich. Ich kann mich bei ihnen wohl fühlen. Ich wuerde gern eine Schlange haben, ich finde sie etwas ganz Besonderes.‘

or

‚Tiere sind mir gar nicht wichtig, ich mag sie gar nicht. Bei Tieren kann ich mich nicht wohl fühlen. Eine Schlange als Haustier? Nein, das kommt nicht in Frage.‘