Intermediate German: Understanding spoken German
Intermediate German: Understanding spoken German

Start this free course now. Just create an account and sign in. Enrol and complete the course for a free statement of participation or digital badge if available.

Free course

Intermediate German: Understanding spoken German

5.2 Increasing linguistic accuracy

When someone talks clearly, like Yvonne Zehner, you have the opportunity to concentrate on how they are saying things as well as the meaning of the words. It can be a good idea to focus on some of the phrases and grammar you are learning as well as the content for what they are saying. One of the ways you can improve the accuracy of your own language is by listening carefully to the way people express things.

Activity 22

Watch and listen to Frau Zehner again and this time listen to some of the things she says, and how she says them. Listen out for Yvonne using the phrases from the previous activity - click back and reread these if you need a reminder.

Download this video clip.Video player: ol_l113_vid004.mp4
Skip transcript

Transcript

YVONNE
Mein Name ist Yvonne Zehner und ich bin klassische Gitarristin. Ich lebe in Passau, in einer sehr schönen Dachgeschosswohnung in einem Jugendstilhaus. Dort hab’ ich meine Gitarren, meine Bücher, bin sehr froh, wenn ich nach Hause komme, und hab’ dort meine Ruhe. Ist wunderschön dort.
Ich bin eigentlich ein sehr ruhiger Mensch, aber bin sehr fixiert auf die Dinge, die mir wichtig sind. Sehr fokussiert auch in der Arbeit aber auch im Privatleben. Also wenn mir etwas wichtig ist, dann ist das im Zentrum.
Ich hab’ sehr sehr früh schon Klavier spielen begonnen. Ich glaube ich konnte Noten lesen, bevor ich Buchstaben lesen konnte. Allerdings war mein Noten lesen immer eher so „drei rauf, zwei runter“. Ich habe dann später Blockflöte gespielt und dann als ich 12 war habe ich im Kinderchor gesungen und die Chorleiterin hat so auf der Gitarre so „geschrumpelt“ dazu. Und das fand ich so wunderschön und ich hab’ mich dann durchgesetzt, „ich möchte auch Gitarre lernen“. Und das war ziemlich klar, sofort, wusste ich schon ich möchte Gitarristin werden.
Ich liebe chinesische Actionfilme und zwar die alten, die noch aus der streng kommunistischen Zeit sind. Und zwar, weil die sind so absurd. Also alles was geschieht, ist irgendwie klar, das kann ja gar nicht funktionieren. Und ich find’ ich hab’ den grössten Spass wenn ich die anschau’. Wirklich sehr. Und sie haben trotzdem immer versuchen sie irgendwie ein bisschen philosophisch auch zu sein. Und deswegen mag ich die sehr gern.
End transcript
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Discussion

Noticing the way language works may lead you to further investigation. There are many resources available, whether in the form of published grammar books, or information on the internet. If you wish to find out more about grammatical explanations then you can do so, but reading about explanations is not the only way to learn new language. Language being used in context, such as here, is also an invaluable resource.

Described image
Figure 17 Yvonne Zehner playing the guitar.

Box 5 Learning from things you hear people say

Here are some of the things Yvonne Zehner said. They could all be useful to you as they are the sort of phrases and expressions you could easily use or adapt as approriate.

Talking about jobs

ich bin klassische Gitarristin. Note how you describe your job in German - she does not say 'eine klassische Gitarristin' as you would say 'I am a classical guitar player' in English.

sofort wusste ich schon, ich möchte Gitarristin werden…

Word order in subordinate clauses, using wenn

... ich bin sehr froh, wenn ich nach Hause komme…

ich hab’ den gröβen Spass, wenn ich die anschau’…

Here you can see a wenn clause, with the verb being sent to the end of the clause.

Using adjectives to describe yourself

Ich bin eigentlich ein sehr ruhiger Mensch … Yvonne Zehner is describing herself here. You can replace ‚ruhig‘ with any adjective which you would use to describe yourself.

Using the imperfect when giving opinions

Und das fand ich so wunderschön…

Das war ziemlich klar

Here you can see the imperfect of the verbs finden and sein. Finden is a weak verb, when you come across verbs like this it can be really useful to learn them in a simple phrase to help you remember their imperfect form.

Activity 23

Using the expressions in Box 5, write five sentences about yourself, or say them aloud if you prefer. Make sure you adapt what Yvonne Zehner said, when describing yourself.

To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Compare your sentences with this spoken version. You can see that it uses some of the language you have just been working with, but it has been adapted to describe a completely different person. You can look at the transcript of it, if you want to see a written version.

Download this audio clip.Audio player: l113_2017_extra-audio.mp3
Skip transcript

Transcript

Ich bin Mathelehrerin. Ich bin meistens sehr müde, wenn ich nach Hause komme. Schon in der Schule wusste ich, dass ich Mathelehrerin werden möchte. Das war ziemich klar. Am Wochenende habe ich mehr Kraft, ich bin ein sportlicher Mensch und fahre oft Rad. Das finde ich wunderschön.

End transcript
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
L113_1

Take your learning further

Making the decision to study can be a big step, which is why you'll want a trusted University. The Open University has 50 years’ experience delivering flexible learning and 170,000 students are studying with us right now. Take a look at all Open University courses.

If you are new to University-level study, we offer two introductory routes to our qualifications. You could either choose to start with an Access module, or a module which allows you to count your previous learning towards an Open University qualification. Read our guide on Where to take your learning next for more information.

Not ready for formal University study? Then browse over 1000 free courses on OpenLearn and sign up to our newsletter to hear about new free courses as they are released.

Every year, thousands of students decide to study with The Open University. With over 120 qualifications, we’ve got the right course for you.

Request an Open University prospectus371