Advanced Spanish: Art in Buenos Aires
Advanced Spanish: Art in Buenos Aires

Start this free course now. Just create an account and sign in. Enrol and complete the course for a free statement of participation or digital badge if available.

Free course

Advanced Spanish: Art in Buenos Aires

4 Para terminar

4.1 La información implícita

En esta actividad deberá distinguir la información implícita de la explícita. Utilizando esta estrategia podrá prestar atención a la información que se da por sobrentendida y mejorar su capacidad de comprensión.

Actividad 5

Mire la secuencia siguiente y tome notas sobre lo que se menciona. Luego conteste las siguientes preguntas:

Download this video clip.Video player: Extract 4
Skip transcript: Extract 4

Transcript: Extract 4

Narrator
Cristina es una artista muy comprometida. Ha colaborado en varios proyectos de arte público en lugares tan diversos como Ecuador, Brasil y Cuba. Y en el mismo Buenos Aires se encuentra una obra de la que Cristina está muy orgullosa.
Cristina Terzaghi
Yo tengo una escultura en hierro hecha que para mí es una de las obras mas importantes y significativas de mi vida. Es como que marca un punto bastante importante en mi vida como artista. Es una escultura que hice para los 144 desaparecidos. En este país hubo una dictadura militar y un gremio, Asociacion de Trabajodores del Estado, quiso hacer un monumento para sus desaparecidos. Y yo trate de reflejar el tema no desde la muerte sino desde la vida, entonces yo lo quise hacer lo mas gloriosa que pude.
Puse un material como el acero inoxidable porque lo asocie a ellos que como si gueran de acero, inoxidables en el tiempo. La trabaje con sonido porque con el viento esos canos se golpean este... para trabajar el tema de la memoria. Tuve la... la... la idea de poner los 144 para que esten presentes.
El haber sobrevivido la generacion del 70 este... yo creo que estoy viva para poder hablar de esas cosas, entonces por eso que a partir de allí, de la posibilidad que me dieron de hacer semejante obra, es como que tengo justificada la existencia, ¿no?
End transcript: Extract 4
Extract 4
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
  • (a) ¿Cómo se califica a Cristina Terzaghi como artista?

  • (b) ¿A quién está dedicado el monumento?

  • (c) ¿Qué régimen político se menciona?

  • (d) ¿En que década imperó dicho régimen político?

  • (e) ¿Por qué usa el acero inoxidable como material en su obra?

  • (f) ¿Por qué diseñó la obra de esa manera en que los caños se mueven y producen sonido?

To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

  • (a) Como una artista muy comprometida.

  • (b) A los desaparecidos del gremio Asociación de Trabajadores del Estado.

  • (c) La dictadura militar.

  • (d) En los años 70.

  • (e) Porque es como si fueran los desaparecidos de acero, inoxidables en el tiempo.

  • (f) Para trabajar el tema de la memoria.

Fijándose en las respuestas del paso anterior, ¿qué datos están implícitos en la explicación de la artista?

To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

Los datos implícitos en la explicación de la artista están relacionados con los acontecimientos ocurridos durante la dictadura militar argentina de la década de los 70.

Punto de reflexión

Muchas veces la dificultad a la hora de comprender los contenidos no se debe a no haber captado las ideas, sino porque parte de la información se da por sobrentendida, y a veces, se desconocen dichas referencias implícitas. Esta información normalmente está relacionada con aspectos culturales, sociales, políticos y conocimientos de carácter general que se asumen que son de dominio público.

En algunos casos el/la hablante proporciona dos o tres palabras clave que permiten reconstruir de modo provisional la información implícita. Por ejemplo, en la secuencia de la actividad 5, Cristina Terzaghi menciona a los “argentinos desaparecidos” y a la “dictadura militar”. Aún sin saber más sobre el contexto histórico al que se alude, estos conceptos bastan para entender globalmente a lo que se está refiriendo la artista.

No obstante, después de ver una secuencia como esta, es vital anotar los conceptos clave que se desean indagar y formularse una serie de preguntas que puedan ayudar o enfocar la investigación como:

  • ¿Cuándo tuvo lugar la dictadura militar argentina de hace una generación?

  • ¿Fechas?

  • ¿Qué impacto tuvieron las personas desaparecidas en la sociedad de la época?

  • ¿Qué sistema político impera en el país ahora?

Una vez que haya conseguido la información necesaria (buscando en la biblioteca, Internet, etc.) para contestar las preguntas que se plantee, es recomendable volver a ver la secuencia. Su comprensión, ahora, será más profunda y detallada.

L314_2

Take your learning further

Making the decision to study can be a big step, which is why you'll want a trusted University. The Open University has 50 years’ experience delivering flexible learning and 170,000 students are studying with us right now. Take a look at all Open University courses.

If you are new to University-level study, we offer two introductory routes to our qualifications. You could either choose to start with an Access module, or a module which allows you to count your previous learning towards an Open University qualification. Read our guide on Where to take your learning next for more information.

Not ready for formal University study? Then browse over 1000 free courses on OpenLearn and sign up to our newsletter to hear about new free courses as they are released.

Every year, thousands of students decide to study with The Open University. With over 120 qualifications, we’ve got the right course for you.

Request an Open University prospectus371