Advanced Spanish: Arts and crafts
Advanced Spanish: Arts and crafts

This free course is available to start right now. Review the full course description and key learning outcomes and create an account and enrol if you want a free statement of participation.

Free course

Advanced Spanish: Arts and crafts

Sesión 2 El proceso creativo

Conceptos clave en el proceso creativo

En la sesión anterior escuchó a varios artistas hablar de manera informal; a continuación hablarán del arte de modo mucho más formal. En esta sesión podrá familiarizarse con el lenguaje propio de la historia y la crítica del arte.

Además, aprenderá a citar y parafrasear lo que dicen otras personas y practicará técnicas que le ayudarán a evitar el plagio.

Actividad 7

En esta actividad va a escuchar de nuevo a Ana Luisa Benítez y a Javier Cabrera Mújica. Esta vez hablan del proceso creativo.

Eschuche la pista 8

Download this audio clip.Audio player: Pista 8
Skip transcript: Pista 8

Transcript: Pista 8

Narrator
Extracto 5
Ana Luisa Benítez y Javier Cabrera Mújica explican ahora lo que es para ellos el acto creativo.
Entrevistadora
Para ti, ¿qué es el acto creativo?
Ana Luisa Benítez
El acto creativo, pues es una expresión, un querer compartir con otras personas que tal vez no hablen este idioma que yo hablo, pues es traducirles lo que yo siento ante esa cosa, ¿no?, es una especie de idioma más. Simplemente eso.
End transcript: Pista 8
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Pista 8
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Eschuche la pista 9

Download this audio clip.Audio player: Pista 9
Skip transcript: Pista 9

Transcript: Pista 9

Narrator
Pista 9
Entrevistadora
¿Qué es para ti el acto creativo?
Javier Cabrera Mújica
No sé decir, el acto creativo, mm... bueno, se me antoja algo como muy complejo ahora que me... eh... ahora que me haces la pregunta, ¿no?, pero... eh... es decir, mm... hay momentos en los que una persona se pone a lo mejor a dibujar, y eh... hay ideas que surgen, y uno no sabe de dónde surgen, pero siente que hay algo que está surgiendo, y que tiene una fuerza tremenda, y a lo mejor son muy pocos grafismos que ha hecho sobre un papel para concretar una idea. Pero aquello tiene una fuerza tremenda. Después cuesta mucho trabajo el acabar l... aquello y terminar de hacer una obra conaquellos trazos originales, viéndola de distintos ángulos, de distintas posiciones y el que todo tenga el mismo sentigo y la misma fuerza, cuesta mucho trabajo. Para ello entonces la persona tiene que conectarse con el sentido de aquello, y entonces t... uno tiene que empezar a escarbar dentro de su mente, eh... todo lo que aquello representa.
End transcript: Pista 9
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Pista 9
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
  1. Ana Luisa Benítez y Javier Cabrera Mújica hablan de tres conceptos clave en el proceso creativo: la inspiración, la comunicación y la interpretación. Escuche las pistas 8 y 9 (extracto 5) del compacto de actividades y anote quién se refiere a cada uno de estos conceptos y con qué palabras los menciona.

  2. Lea la transcripción del extracto 5 que acaba de escuchar y subraye las expresiones que se usan para definir el proceso creativo. Luego formule la estructura que se está usando, y escriba otro ejemplo que se le ocurra.

    • Ejemplo

    • Subraye: es un querer compartir

    • Formule la estructura: ‘es un’ + infinitivo

    • Escriba otro ejemplo: es un pensar en un objeto hermoso

  3. Con las estructuras que apuntó en el paso anterior complete las ideas de cada artista sobre el proceso creativo. Escuche otra vez el compacto de actividades si lo necesita.

Answer

1 Inspiración (JCM): es cuando surgen las ideas.

Comunicación (ALB): compartir con otras personas; es una especie de idioma más.

Interpretación (JCM): el/la artista tiene que conectarse con el significado de las ideas.

2 Los ejemplos que aparecen a continuación son los de la transcripción – usted habrá escrito otros.

  • ‘es un/una’ + sustantivo Es una expresión…

  • ‘es’ (+ ‘un’) + infinitivo

    es traducirles lo que yo siento

    es un querer compartir con otras personas…

  • sustantivo genérico + sustantivo específico

Es una especie de idioma

Puede usar ‘una especie de’, ‘un tipo de’, ‘como una especie de’ y palabras similares cuando no quiere ser demasiado categórico/a o cuando no está muy seguro/a de la palabra que va a usar.

  • ‘se me antoja algo (como)’

    Se me antoja algo como muy complejo…

  • ‘hay’ + sustantivo

    hay momentos en los que te pones a dibujar…

3 Sugerencia: Para Ana Luisa Benítez el acto creativo es fundamentalmente un querer compartir con otras personas que no hablan su idioma o simplemente es comunicarse. Según Javier Cabrera Mújica es el momento en el que surgen las ideas. Es el momento cuando el artista siente que llegan las ideas aunque no sepa de dónde vienen. Y en ese momento el artista tiene que conectarse con el significado de estas ideas.

Answer

Pensándolo bien

  • (a) De hecho Javier Cabrera Mújica no está comunicando nada, pero lo que hace es muy importante: se está dando tiempo para poder pensar en la respuesta a una pregunta difícil.

  • (b) Sugerencias:

    • A ver…

    • Déjame pensar. / Déjame que lo piense.

    • No se me ocurre nada de momento.

    • Pues…

    • Esto…

    • Hombre…

    • O sea…

    • La verdad…

L314_1

Take your learning further

Making the decision to study can be a big step, which is why you'll want a trusted University. The Open University has 50 years’ experience delivering flexible learning and 170,000 students are studying with us right now. Take a look at all Open University courses.

If you are new to university level study, find out more about the types of qualifications we offer, including our entry level Access courses and Certificates.

Not ready for University study then browse over 900 free courses on OpenLearn and sign up to our newsletter to hear about new free courses as they are released.

Every year, thousands of students decide to study with The Open University. With over 120 qualifications, we’ve got the right course for you.

Request an Open University prospectus