Advanced Spanish: Arts and crafts
Advanced Spanish: Arts and crafts

This free course is available to start right now. Review the full course description and key learning outcomes and create an account and enrol if you want a free statement of participation.

Free course

Advanced Spanish: Arts and crafts

Edgar de Santo

Actividad 10

En esta actividad va a oír a Edgar de Santo hablar de su propia obra.

1 Antes de escuchar el texto mire las siguientes ilustraciones y conteste las preguntas:

  • (a) ¿Cuáles son arte para usted y cuáles no?

  • (b) ¿Qué características son importantes para usted cuando piensa en una obra de arte?

Justifique su respuesta.

2 Escuche las pistas 12 y 13 (extracto 8) del compacto de actividades y trate de identificar cuál de las obras es la de Edgar de Santo.

Escuche la pista 12

Download this audio clip.Audio player: Pista 12
Skip transcript: Pista 12

Transcript: Pista 12

Narrator
Extracto 8
El pintor argentino Edgar de Santo produce arte conceptual. A continuación explica lo que esto significa.
Dentro del conceptualismo hay muchas formas, mi vertiente original es, mm... una figuración muy clara. Llegó un momento en mi vida en que por necesidades personales hice una búsqueda de otro orden, en la manifestación plástica. Este tema del arte conceptual es un tema... muy en disputa, también muy en moda³ porque hubo corrientes tanto europeas como americanas que... mm... se han intersado particularmente con e... esto de más allá de la menufactura, en plasmar un pensamiento en términos sintéticos.
³ Aquí el hablante ha mezclado dos expresiones: 'en boga' y 'de moda'.
End transcript: Pista 12
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Pista 12
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Escuche la pista 13

Download this audio clip.Audio player: Pista 13
Skip transcript: Pista 13

Transcript: Pista 13

Narrator
Eh... La síntesis que yo elaboro es desde lo más primigenio. Es muy comprensible la imagen que trabajo y... mm... digamos que trato de trabajar desde distintos códigos, no solamente desde el código visual, que por el momento eso es algo hermético para ciertas sensibilidades, eh... de hecho hay gente que es mucho más... este... sensible al oído, hay gente que es más sensible a la vista.
Trato de abarcar en cada una de las muestras tres códigos básicos, uno que sería más intelectual, que se desarrolla a partir de los títulos de las obras, de alguna manera no te digo que explican, pero... eh... ayudan. Sí, sí, sí. La gente se desespera, eh... si uno la deja... eh... el... enfrente de la desnudez de ese espejo que es una obra visual. Desde el código musical, s... siempre trabajo con sonido, un sonido continuo ambiente, y las obras, bueno, la última producción mía se llama Opus Nigrum, que justamente es lo que trato de traer adelante, es una obra trabajada en negro, sobre negro, donde hay eh, desde objectos hasta instalaciones, obra bidimensional, y el tema de trabajar lo negro fue trabajodo tmabién desde los dichos populares.
Entonces, frente a una obra muy sintética, e... la gente rápidamente reconocía el hecho plástico a través de esos dichos populares, peyorativos, frente a la cualificación de negro.
End transcript: Pista 13
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Pista 13
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Para ayudarle a entender

figuración tendencia artística que representa la realidad de manera fiel o aproximada.

corriente tendencia u orientación

plasmar dar forma concreta a (una idea, un sentimiento, etc.)

primigenio original o primitivo

abarcar contener

muestra exposición

3 Vuelva a escuchar las pistas 12 y 13 (extracto 8) y tome nota de las palabras clave que utiliza Edgar de Santo.

4 Con la ayuda de las palabras clave que acaba de apuntar, decida cuál de las siguientes definiciones de arte conceptual es la más parecida a la de Edgar de Santo.

  • (a) El arte conceptual es una reflexión sobre el arte que exige la participación del espectador. Es de alguna forma una conceptualización de los hechos inmateriales.

  • (b) El arte conceptual es un tema polémico y es muy actual. Además tiene distintas corrientes pero en general todos comparten la idea de ir más lejos de la simple producción. Es un intento de “plasmar el pensamiento en términos sintéticos”.

5 Vuelva escuchar la pista 13 (el final del extracto 8) en el que Edgar de Santo dice que trabaja con tres códigos. ¿Cuáles son, y en qué consisten?

6 A continuación aparece un resumen de lo que dijo Edgar de Santo. Primero rellene los huecos con las palabras adecuadas del recuadro y luego vuelva a escuchar las pistas 12 y 13 (extracto 8) para comprobar sus respuestas.

abarcar • código visual • corrientes • plasmar • distintos códigos • figuración • sintéticos • manifestación plástica • sensibilidades • conceptualismo • muestras

Edgar de Santo afirma que “dentro del …… hay muchas formas”. Explica que su vertiente original “es una …… muy clara”, pero que en cierto momento de su vida, por razones personales hizo lo que él mismo denomina “una búsqueda de otro orden en la ……”. Hablando en términos generales, de Santo dice que el tema del arte conceptual “es un tema en disputa”, pero que también está “muy de moda porque hubo …… tanto europeas como americanas que se han interesado en …… un pensamiento en términos ……”. De Santo intenta trabajar ……; como explica él mismo, no trabaja “solamente desde el ……”, que puede ser “algo hermético para ciertas ……”. Trata de …… en cada una de las …… tres códigos básicos.

Abra una sección en su Diario sobre términos para hablar de arte y escriba una frase con cada una de las palabras del recuadro.

Answer

1 Sugerencia:

  • (a) Para mí, todas las obras son arte. Algunas personas pueden pensar que el grabado (c) solo tiene una función decorativa pero creo que aún así demuestra la creatividad de su autor/a.

  • (b) Es importante que una obra de arte me comunique una idea o un sentimiento, que me haga pensar, o que me parezca hermosa.

2 La obra de Edgar de Santo es la (b), Laburo de negros. Las otras son: (a) Desnudo, por María Isabel Villarino y (c) grabado del siglo XIX.

3 Algunas de las palabras clave son: conceptualismo, figuración, búsqueda, más allá de la manufactura, términos sintéticos, distintos códigos.

4 La definición más parecida a la de Edgar es la (b).

5 Los tres códigos con los que trabaja Edgar de Santo son:

  • – el intelectual: los títulos de las obras

  • – el musical: sonido ambiental

  • – el visual: la obra plástica con lenguaje

6 Edgar de Santo afirma que “dentro del conceptualismo hay muchas formas”. Explica que su vertiente original “es una figuración muy clara”, pero que en cierto momento de su vida, por razones personales hizo lo que él mismo denomina “una búsqueda de otro orden en la manifestación plástica”. Hablando en términos generales, de Santo dice que el tema del arte conceptual “es un tema en disputa”, pero que también está “muy de moda porque hubo corrientes tanto europeas como americanas que se han interesado en plasmar un pensamiento en términos sintéticos”. De Santo intenta trabajar distintos códigos; como explica él mismo, no trabaja “solamente desde el código visual”, que puede ser “algo hermético para ciertas sensibilidades”. Trata de abarcar en cada una de las muestras tres códigos básicos.

L314_1

Take your learning further

Making the decision to study can be a big step, which is why you'll want a trusted University. The Open University has 50 years’ experience delivering flexible learning and 170,000 students are studying with us right now. Take a look at all Open University courses.

If you are new to university level study, find out more about the types of qualifications we offer, including our entry level Access courses and Certificates.

Not ready for University study then browse over 900 free courses on OpenLearn and sign up to our newsletter to hear about new free courses as they are released.

Every year, thousands of students decide to study with The Open University. With over 120 qualifications, we’ve got the right course for you.

Request an Open University prospectus