Advanced Spanish: Arts and crafts
Advanced Spanish: Arts and crafts

This free course is available to start right now. Review the full course description and key learning outcomes and create an account and enrol if you want a free statement of participation.

Free course

Advanced Spanish: Arts and crafts

Sesión 3 Arte y artesanía

Las diferencias entre arte y artesanía.

Esta sesión trata de las semejanzas y diferencias que existen entre el arte y la artesanía.

Actividad 12

En esta actividad va a oír a varias personas que dan su opinión sobre las diferencias entre arte y artesanía.

1 Antes de escuchar el compacto de actividades, mire las siguientes ilustraciones y relacione cada una de ellas con los términos ‘arte’ y ‘artesanía’.

2 ¿Qué criterios ha utilizado para su clasificación?

3 Ahora escuche la pista 14 (extracto 9) del compacto de actividades, en la que varias personas explican la diferencia entre arte y artesanía. Tome nota de los términos que utiliza cada una de las personas para describir el arte y la artesanía como se muestra en el ejemplo.

Eschuche la pista 14

Download this audio clip.Audio player: Pista 14
Skip transcript: Pista 14

Transcript: Pista 14

Narrator
Extracto 9
A continuación varias personas explican cuál es la diferencia entre arte y artesanía.
1
Entrevistadora
¿Tú cómo diferenciarías el 'arte' de la 'artesanía'?
Entrevistado 1
Yo creo que son muy iguales... la diferencia es la... el valor que se le da. Yo creo que los artesanos tienen tanto arte como los verdaderos artistas que viven en ese glamour, en esa... aureola que ellos mismos se potencian, que es mucho marketing y mucha historia, pero hay artesanos que hacen verdaderas virguerías, y que sin embargo no se las contempla como arte, que a vecces da rabia, porque ellos son así, verdaderamente, ¿no?, y da un poco de cosa. Yo creo que los artesanos son tan artistas como los mismos artistas que conocemos, ¿no?
Narrator
2
Entrevistadora
¿Tú cómo diferenciarías 'arte' y 'artesanía'?
Entrevistado 2
Arte y artesanía. Es que... eh... yo interpreto el arte como mayúscula, como de gente de... de mucho poder. La artesanía la entiendo como... eh... el pueblo llano, es lo que yo entiendo como artesanía, es el pueblo que se mata para hacer artesanía, para que otros señores lo vendan a precios donde ellos ganan mucho dinero y el artesano se come un bocadillo y un café con leche.
Narrator
3
Entrevistadora
Hay una división entre lo que se denomina 'arte' y lo que se denomina 'artesanía'. ¿Es justificada esa división?
Entrevistado 3
Bueno, yo pienso esto. La artesanía tiene su valor y es un... un valor muy importante, y lo que es el arte es una expresión propia, no es una seguidilla. La artesanía puede ser una seguidilla de un objeto o de algo, puedes... repetirse la artesanía. Yo creo que el arte no, el arte es propio, el arte expresión de... individual de cada artista y no es repetible.
Narrator
4
Entrevistadora
¿Cuál dirías tú que es la diferencia o el umbral entre el 'arte' y la 'artesanía'?
Entrevistado 4
¡Ay! Esa pregunta me la he... me la hago yo todos los días, porque es una cosa que yo misma no lo sé, sobre todo hoy día. Pues yo diría que... en el arte hay algo de... de algún descubrimiento, de algo mágico y... no sé, más creativo, más original que en la artesanía, o sea, la artesanía más bien es repetir con muy buena mano y reproducir cosas que ya han sido creadas por otros, ¿no?, tal vaz ese [esa] sea... la respuesta, no lo sé. (Se ríe.)
End transcript: Pista 14
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Pista 14
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
Arte Artesanía
Entrevistado 1 glamour, aureola, márketing artesanos son artistas
Entrevistado 2
Entrevistado 3
Entrevistada 4

4 Vaya a su cuadernillo de transcripciones y lea las transcripciones correspondientes al extracto de audio que acaba de escuchar. Subraye las expresiones que utilizan las distintas personas para comparar y contrastar arte y artesanía.

  • Ejemplo

  • yo creo que son muy iguales… sin embargo

Answer

Arte Artesanía
Entrevistado 1 glamour, aureola, márketing artesanos son artistas
Entrevistado 2 mayúscula, gente de poder pueblo llano
Entrevistado 3 expresión propia, expresión individual, no repetible seguidilla, repetirse
Entrevistada 4 descubrimiento, algo mágico, creativo y original repetir, reproducir

4 tienen tanto… como…

yo creo que… son tan… como

yo interpreto… como y… como

son dos cosas distintas pero…

en… hay más… que en…

5 Sugerencia:

Es cierto que el arte y la artesanía son distintos.

Casi todos tenemos una pieza de artesanía en casa, pero es más difícil tener una obra de arte. La artesanía no es tan cara como el arte. Todo el mundo sabe que el arte se valora por su exclusividad mientras que se puede disfrutar de miles de copias de la misma jarra de cerámica. A pesar de todo, yo creo que hay ejemplos donde el modelado de una pieza de artesanía puede ser tan creativo y exclusivo como una obra de arte.

Atando cabos

Expresiones de contraste

Se puede expresar contraste entre dos ideas o cosas utilizando las siguientes fórmulas:

  • (a) frase afirmativa, frase negativa:

    • La artesanía puede ser una seguidilla, el arte no.

  • (b) contraste en el tiempo:

    • En un determinado momento un artista puede ser verdaderamente genial y en otras ocasiones puede no serlo.

  • (c) oraciones concesivas:

    • aunque, pese a, no obstante, si bien

    • Si bien algunos artistas son excelentes, otros son bastante mediocres.

  • (d) estructuras paralelas:

    • El arte es crear, la artesanía es repetir.

Para más información sobre cómo expresar contraste, consulte la sección 52 del libro de gramática.

5 Utilizando algunas de las expresiones anteriores explique su opinión sobre las diferencias entre el arte y la artesanía. Piense en diferencias relacionadas con:

  • el precio

  • la exclusividad

Grábese.

L314_1

Take your learning further

Making the decision to study can be a big step, which is why you'll want a trusted University. The Open University has 50 years’ experience delivering flexible learning and 170,000 students are studying with us right now. Take a look at all Open University courses.

If you are new to university level study, find out more about the types of qualifications we offer, including our entry level Access courses and Certificates.

Not ready for University study then browse over 900 free courses on OpenLearn and sign up to our newsletter to hear about new free courses as they are released.

Every year, thousands of students decide to study with The Open University. With over 120 qualifications, we’ve got the right course for you.

Request an Open University prospectus