Advanced Spanish: Language in context

# 1.1 ¿Qué es una lengua viva?

## Actividad 1

## Paso 1

Reflexiona un momento sobre las cuestiones siguientes y responde mentalmente a cada pregunta. Luego, haz el Paso 2 para evaluar tus respuestas.

- Aparte del número de hablantes, ¿en qué se diferencia una lengua viva de una lengua muerta?
- ¿Por qué cada generación de jóvenes inventa su propia manera de hablar?
- ¿Cómo afecta el medio que usamos para comunicar (libro, radio, computadora, teléfono móvil) al desarrollo general de una lengua?
- ¿Cómo piensas que nos comunicaremos en el futuro?

## Paso 2

Vas a escuchar a María Fernández Toro, lingüista, presentar su punto de vista sobre las cuestiones que acabas de considerar. Es una intervención bastante larga (seis minutos), pero escúchala de un tirón (sin interrupción) y toma notas contestando a las preguntas del Paso 1 mientras escuchas. Puedes hacerlo usando esta pantalla o, si lo prefieres, abre un documento en tu ordenador o toma apuntes a mano.

Active content not displayed. This content requires JavaScript to be enabled, and a recent version of Flash Player to be installed.
Transcript
(A text entry box would appear here, but your browser does not support it.)
Aparte del número de hablantes, ¿en qué se diferencia una lengua viva de una lengua muerta? ¿Por qué cada generación de jóvenes inventa su propia manera de hablar? ¿Cómo afecta el medio que usamos para comunicar (libro, radio, computadora, teléfono móvil) al desarrollo general de una lengua? ¿Cómo piensas que nos comunicaremos en el futuro?

## Answer

¿Aparte del número de hablantes, en qué se diferencia una lengua viva de una lengua muerta?

Las lenguas vivas cambian constantemente, las lenguas muertas no.

¿Por qué cada generación de jóvenes inventa su propia manera de hablar?

Para transgredir las reglas de la generación anterior.

¿Cómo afecta el medio que usamos para comunicarnos (libro, radio, computadora, teléfono móvil) al desarrollo general de una lengua?

El medio determina el lenguaje que usamos:

##

El medio | Lenguaje
--- | ---
Papel | Más espacio y más tiempo para escribir → frases más largas y argumentos más complejos
Mensaje SMS | Poco espacio y poco tiempo → abreviaturas, oralidad
Medios de comunicación | Oralidad
Internet | Interactividad, interlocutores simultáneos, enlaces de hypertexto

Resultado:

- escritura tradicional: elegancia, matices, rigor
- lengua moderna: lenguaje más expresivo, dinámico, interactivo

¿Cómo piensas que nos comunicaremos en el futuro?

Tendencias cíclicas: volverá la moda de escribir en papel (“papering”).

## Paso 3

Resume el texto en una lista de seis puntos.

(A text entry box would appear here, but your browser does not support it.)

## Answer

Sugerencia:

- La lengua está cambiando mucho porque está viva.
- Todo cambio genera tensiones de tipo generacional.
- En un periodo muy corto, los cambios han sido vertiginosos debido al desarrollo de nuevos medios de comunicación.
- En la escritura tradicional había más espacio y más tiempo para desarrollar las ideas.
- Con la revolución electrónica, la lengua se ha vuelto más oral, expresiva e interactiva.
- Sin embargo, las modas son cíclicas y un día volveremos a descubrir el placer de escribir en papel.

OpenLearn - Advanced Spanish: Language in context
Except for third party materials and otherwise, this content is made available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Licence, full copyright detail can be found in the acknowledgements section. Please see full copyright statement for details.