1.4 Abreviaturas digitales
Para terminar esta sesión vas a practicar el lenguaje de los SMS.
Actividad 4
Traduce el diálogo de esta viñeta al castellano convencional, usando la lista que tienes a continuación.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
Answer
Dama
¡Socorro!
Don Quijote
¿Pero qué haces?
Rocinante
Estoy siguiendo al navegador por satélite.
| +tard: más tarde | k a cs: ¿que haces? | sty: estoy |
| 1bso: un beso | ksa: casa | tb: también |
| a2: adios | ktl: qué tal | tkm: te quiero mucho |
| ad+: además | l: el | toy: estoy |
| aptc: apetece | lg: luego | tpc: tampoco |
| asias: gracias | mdr: más tarde | wpa: guapa |
| bn: bueno | mña: mañana | x: por |
| bss: besos | muxas: muchas | xa: para |
| cd?: ¿cuándo? | n: en | xfa: por favor |
| cm?: ¿cómo? | ola: hola | xfi: por favor |
| cnt: contesta | oxo: otro | xiks: chicas |
| d-: de menos | prq: parque | xq: por que |
| dps: después | psda: pesada | xra: para |
| dew: adeu | q: que | xro: pero |
| duzar: duchar | qtal: que tal | xtal: portal |
| graxs: gracias | qtdn!: ¡qué te den! | |
| hi: hola | spero: espero |
(20 minutos, 2005)