En la entrevista con Víctor Heredia escuchaste estas dos frases:
¿Cuál es la diferencia entre el uso del indicativo y del subjuntivo con la expresión “aun cuando”?
El uso del indicativo en la primera frase expresa un hecho, una certeza o una afirmación.
El uso del subjuntivo en la segunda frase expresa una hipótesis concesiva o una posibilidad.
El verbo de una oración subordinada concesiva puede estar en el modo indicativo o subjuntivo. El significado de la construcción puede ser diferente en cada caso.
aunque a pesar de que aun cuando bien que (uso escrito o literario) |
+ indicativo: constata un hecho |
Siempre está contento, aunque no vende ningún cuadro. (Nunca vende cuadros, pero siempre está contento.) |
+ subjuntivo: expresa una hipótesis |
Siempre está contento, aunque no venda ningún cuadro. (A veces vende cuadros y a veces no, pero siempre está contento.) |
Empareja cada frase de la columna de la izquierda con la que tiene el mismo significado en la columna de la derecha.
OpenLearn - Advanced Spanish: Protest song Except for third party materials and otherwise, this content is made available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Licence, full copyright detail can be found in the acknowledgements section. Please see full copyright statement for details.