A man is sitting in a living room with his feet up, reading a newspaper. His teenage son, looking harassed, is racing through the room towards the front door, holding a book called ‘Italian Basics – Exam Edition’. On the wall is a calendar with today ringed (‘Italian’).