translation

Courses tagged with "translation"

Does the Duchess of Malfi have any resonance with modern-day audiences? Are it’s themes of politics and revenge still relevant today? Since it was originally published in the seventeenth century the play has been interpreted in a variety of ways, each different director examining the story and realising a unique translation of the work. In 2010 the Greenwich Theatre performed The Duchess of Malfi and in this collection we follow the cast and crew as they analyse the language used by John Webster, as well as exploring different ways of understanding the text and converting his words into a performance.

This material forms part of The Open University course A230 Reading and studying literature.
Exploring the classical world introduces texts by Homer, Horace, Juvenal and others, placing them in their social and political context and assessing their value as historical sources. Readings in the original Latin or Greek and in translation illustrate the metric structures used and the challenges of effectively recreating these works in modern English. The material is drawn from The Open University course A219 Exploring the classical world
Category: History
Xiaolu Guo explains how she approached her novel, A Concise Chinese–English Dictionary for Lovers - making creativity work across the English and Chinese languages
Can creativity be taught? How far can you be creative when translating other people's work? Listen to translators, authors and creative writing teachers as they explore these and other questions of creativity.
Explore the multiple relationships between languages and cultures. In this free course you will learn about the benefits and challenges of meeting people from different cultures and the ways in which language and human communities shape each other. You will look at the role of intercultural competence at the workplace, reflect on the use of English as lingua franca in international contexts, and get a flavour of the skills involved in language-related professions such as translation and interpreting.
Category: Languages
Have you got a 'treasure horse'? Discover the interesting stories behind the Chinese translations of international car brands.
Category: Chinese
With the monoglot Brits no longer trotting in to Brussels, will English start to loosen its grip on the EU - and beyond?
During the course you will meet professional translators discussing their work and reflect on what they say. You will assess your own language level and find out how translators maintain their language skills. You will also engage in a short translation activity.
The coronavirus pandemic of 2020 has impacted on every area of our lives. Severine Hubscher-Davidson explores what the mental health impact of coronavirus among linguists can tell us about the mental health impact of coronavirus in society.
Category: Linguistics
Ingrid Piller despairs of the rise of banal cosmopolitanism
Category: Linguistics
Dr Sarah Crafter explores how child language brokers act as cultural mediators of identity and belonging.
Category: Linguistics
It can sometimes be hard to follow the flow of Donald Trump's unique approach to the English language. Have sympathy, pleads Severine Hubscher-Davidson, for those trying to translate him.
Category: Linguistics
Professor Jeremy Munday, and professional translators Jutta Schettler and Jamie Bulloch talk about creativity in translation.
Category: Linguistics
If you speak two languages, is the trigger to switch between them an emotional one? Hanan Ben Nafa has been investigating.
Category: Linguistics
Quite a lot, as it turns out. Severine Hubscher-Davidson explores why texts need to change with the times - and why some things are better left untouched.
Category: Linguistics
The world’s most powerful computers can’t perform accurate real-time translation. Yet interpreters do it with ease. Geoff Watts meets the neuroscientists who are starting to explain this remarkable ability.
Category: Linguistics