A practical way to learn motifs
You don’t need a giant dictionary. Start with function words:
main motif (the star)
support motifs (background fillers: clouds, waves, scrolls)
borders (frame and rhythm)
Common motif groups (starter set)
Animals
Dragon: often linked to power/authority (context matters)
Phoenix: often linked to virtue/auspiciousness (context matters)
Fish: often linked to abundance (context matters)
Crane: often linked to longevity (context matters)
Plants
Lotus: purity/renewal associations in many contexts
Peony: wealth/status associations in some contexts
Plum/blossom: resilience/seasonal symbolism in some contexts
Borders and fillers
Key-fret/meander: geometric continuity
Ruyi heads: cloud-like framing shapes
Waves/clouds: movement, space, atmosphere
Important: meanings vary across time, region, and use. Your job is to describe clearly first, then interpret carefully.