Ressource 1 : Comment les histoires sont-elles converties en livres ?

Information préliminaire ou connaissance du sujet

Faire un livre avec et pour votre classe, outre leur étude normale de la lecture et de l’écriture, donne aux élèves une compréhension de l’importance de la maîtrise de la lecture pour accéder à l’information et à des récits nouveaux. En même temps qu’elle aide vos élèves à devenir plus compétents en rédaction, cette expérience pourrait les encourager à aimer la lecture du fait qu’ils auront réalisé un livre pour la classe en utilisant leurs propres images et leurs propres mots.

Étape 1: Les livres commencent par une grande idée

L’auteur écrit une histoire. Il écrira probablement quelques brouillons de l’histoire qu’il essaiera d’améliorer un peu plus à chaque essai. Les auteurs font souvent des recherches avant d’écrire leur histoire pour être sûrs qu’ils dominent l’orthographe et les faits se rapportant au sujet du livre. Plusieurs semaines sont parfois nécessaires pour découvrir la meilleure manière de raconter une histoire. Une fois satisfait du résultat, l’auteur écrira à la main, ou à la machine, les mots pour créer un manuscrit qu’il enverra à un éditeur pour sa publication.

Étape 2:    Les éditeurs sont des gens occupés et ils doivent lire BEAUCOUP !

Des manuscrits arrivent chaque jour envoyés par des auteurs du monde entier. Les éditeurs doivent sélectionner parmi tous ces manuscrits et décider quelles histoires pourraient être publiées. Ils sont ravis lorsqu’ils peuvent annoncer à un auteur qu’ils veulent publier son histoire. Et, bien entendu, l’auteur est très excité! L’éditeur décide aussi qui devra illustrer le manuscrit. C’est très étrange que parfois l’auteur et l’illustrateur d’un même livre ne se rencontrent jamais! Quelquefois l’éditeur les met en contact.

Étape 3:    Le travail de l’artiste commence.

Avant qu’un artiste ne commence à travailler sur l’illustration d’un livre, il s’informe sur sa taille et puis planifie les pages. Il prépare une maquette du livre avec des croquis approximatifs pour les montrer à l’éditeur et au concepteur du livre. À ce stade, l’éditeur peut apporter quelques modifications au texte de l’histoire. Les éditeurs ont le talent d’aider les écrivains à corriger leurs œuvres pour y apporter plus de clarté.

Étape 4:    Le concepteur du livre entre en jeu.

Le concepteur du livre révise brièvement la maquette du livre réalisée par l’artiste et il donne des conseils concernant la présentation d’ensemble. Il indique également le format de typographie pour le livre. Le style et la taille des lettres peuvent être de grande importance pour l’apparence finale du livre. Le concepteur peut également aider l’artiste pour décider de l’imbrication de la partie écrite avec les illustrations. Ensuite, l’histoire est transmise au réviseur qui vérifie l’orthographe, la grammaire et la ponctuation. Puis il est donné à l’auteur une dernière chance de pouvoir apporter des modifications de dernière heure à l’ensemble.

Étape 5:    L’artiste s’implique à fond dans la création de la partie artistique finale!

Il utilise sa maquette du livre comme point de départ. Les pages doivent être de la mesure exacte afin qu’il puisse dessiner la partie artistique dans les emplacements précis. Il marque le blanc de fond c’est-à-dire la marge où les pages sont unies dans la reliure, et il marque la ligne de coupe où les pages seront taillées.

Ce n’est pas facile ! Il doit créer la maquette de la partie illustration telle qu’elle apparaîtra dans la forme finale du livre imprimé. Cela doit être parfait. Les lignes doivent être nettes, et il doit y avoir de l’espace pour la partie imprimée c’est-à-dire les mots de l’histoire et assez de d’espace blanc pour que la page ne soit pas trop surchargée.

Quand tout est fini, il doit remettre la maquette à son éditeur, à la maison d’édition

Une fois reçue, la maquette est vérifiée pour corriger les erreurs éventuelles, puis le directeur de production évalue le coût de production du livre. Il établit l’agenda de l’impression du livre et commande le papier.

Étape 6:     Le livre entre en production!

Le concepteur montre comment les mots et la maquette seront disposés. Puis on passe aux essais de couleurs, et chacun vérifie que les couleurs imprimées correspondent bien aux couleurs des illustrations de l’artiste. C’est ce que tous font dans l’image ci-dessous.

Une fois que tout le monde est satisfait du résultat, les plaques d’impression finales sont fabriquées. Les plaques seront utilisées sur la presse pour imprimer les pages.

Étape 7:    Finalement! Le moment est venu d’imprimer le livre!

Après des mois de préparation, l’impression ne prend qu’une journée.

Les fines plaques (pour imprimer le livre) sont placées sur de grands cylindres qui sont installés sur la presse d’imprimerie. Chaque cylindre imprime l’une des quatre couleurs du livre – d’abord le jaune, puis le bleu, ensuite le rouge et le noir. Les autres couleurs proviennent de la combinaison de ces quatre couleurs.

Des pinces et des courroies transporteuses spéciales aident à faire passer les feuilles de papier à travers la presse. C’est très bruyant, une imprimerie!

Étape 8:    Hurrah! Le moment que tout le monde attendait est arrivé!

Le livre est imprimé et il a belle apparence!

Saviez-vous que toutes les pages d’un livre sont imprimées sur une seule GRANDE page de papier ? La moitié des pages est imprimée sur un côté et l’autre moitié sur l’autre côté. Une fois imprimées, les pages sont pliées, coupées et ensuite reliées pour former le livre.

Étape 9:    Les nouveaux livres sont distribués!

Les livres reliés sont transportés au dépôt de l’imprimerie où ils sont entreposés jusqu’à ce qu’ils soient vendus à des bibliothèques ou à des librairies.

Comment les bibliothécaires et les libraires discernent-ils qu’un bon nouveau livre vient d’être publié ? Ce sont les employés de la maison d’édition qui vendent et font connaitre le livre. Parfois des affiches et des présentoirs spéciaux sont fabriqués. Les publicitaires envoient aux médias des copies d’articles publiés sur le livre. Souvent les auteurs sont interrogés par des journalistes pour les journaux ou à la télé.

Un grand nombre de personnes travaillent dur pour s’assurer qu’un jour…

Étape 10: …Vous lisez le livre!

Tous ces gens que nous avons rencontrés pensent à vous et au fait de savoir si vous aimerez ou non leur livre. L’auteur et l’artiste pensent à vous lorsqu’ils créent l’histoire et les illustrations. L’éditeur et le concepteur pensent aussi à vous lorsqu’ils assemblent le livre. Et VOUS êtes la raison pour laquelle les grosses rotatives bruyantes impriment le livre pour que vous puissiez le lire.

Bonne lecture!

Adapté de: Comment se fabrique un livre – Harper’s Children, Website

Parmi les autres sites Web sur ce sujet

http://www.commentfaiton.com/ fiche/ voir/ 20262/ comment-en-savoir-plus-sur-les-etapes-de-production-d-un-livre- [Tip: hold Ctrl and click a link to open it in a new tab. (Hide tip)]

http://www.pleuspasnuage.fr/pdf/pleuspasnuage_projet.pdf

3. Créer un livre et sa couverture en groupes

Ressource 2 : Une liste de contrôle pour éditer des travaux en vue de la production d’un livre