Práctica 7 Los acentos del español: El acento castellano y los acentos no castellanos

Práctica 7 Los acentos del español: El acento castellano y los acentos no castellanos

Para entender bien

El mundo hispano presenta una gran riqueza de acentos. Va a comenzar con la diferenciación más clara: la diferencia entre el acento castellano, hablado en una gran parte de España, y los no castellanos (los hispanoamericanos, andaluz y canario). Ninguna de estas dos normas de pronunciación es más correcta que la otra. Usted decidirá cuál le interesa cultivar más. Fíjese que la norma no castellana es la más extendida en el mundo hispanohablante.

Rasgos más sobresalientes que diferencian al acento castellano de todos los demás:

Castellano No castellano Secuencias Ejemplos
/θ/ /s/ ‘ce’, ‘ci’, y ‘z’ civilizaciones
/x/ /h/ ‘ge’, ‘gi’, y ‘j’ gente trabajadora

Si tiene duda sobre el sonido representado por la transcripción fonética, consulte el glosario (Glossary) al comienzo del libro.

1. Escuche el Extracto 14 y fijese en la pronunciación /θ/ y /x/ en la transcripción.

  • El de Segovia: el primer asentamiento que tenemos es de , en el siglo antes de Cristo.

Pulse abajo para escuchar

Active content not displayed. This content requires JavaScript to be enabled, and a recent version of Flash Player to be installed.
View document (PDF document52.0 KB)
Transcript

2. Ahora escuche el Extracto 15 y marque en la transcripción el sonido /s/ en posiciones donde no se escribe ‘s’ (es decir, /s/ donde esté escrito ‘c’ o ‘z’); marque también la pronunciación aspirada, suave, de la ‘ge/gi’ y ‘j’ con el símbolo /h/.

Soy Francisco Vigil, eh... soy de Nicaragua. Eh... llegué a España hace tres semanas y... ha sido una muy buena experiencia, me gusta... viajar.

Los incas fueron famosos por su arquitectura. Las piedras eran finamente trabajadas para que encajaran entre sí sin necesidad de cemento.

Pulse abajo para escuchar

Active content not displayed. This content requires JavaScript to be enabled, and a recent version of Flash Player to be installed.
View document (PDF document37.5 KB)
Transcript

Answer

2 Éstos son los lugares donde se pronunció /s/ (y no /θ/) y /h/ (y no /x/):

  • Soy , eh... soy de Nicaragua. Eh... llegué a España tres semanas y... ha sido una muy buena , me gusta... .

  • Los incas fueron famosos por su arquitectura. Las piedras eran finamente para que entre sí sin .

Last modified: Saturday, 8 Jun 2013, 23:44