Learning English in the creative arts