Physical representation in mathematics: handling data