Sometimes when students read in a language that they are learning, such as English, they focus on the words that they don’t know, or the grammatical structures that they don’t understand. This means that they don’t focus on the overall meaning of what they are reading: the events of the story or the arguments of the writer, for example.
This unit is about helping your students to understand the meaning of what they are reading in English, particularly the lessons in their textbooks. It describes some techniques that you can use to help your students understand what they are reading in English. It shows you how to run some activities that students can do before, during, and after reading a text, that will help them focus on the meaning of what they are reading. At the end of the unit, you will find a lesson plan for teaching a lesson using all of these techniques.
Many teachers use translation when they are teaching a new text, as this can help students understand individual words. However, there are some disadvantages of using translations all the time:
Pause for thought Think about the last lesson that you taught your students and answer these questions.
|
It is good for you to use other techniques (along with some translation and explanation) to help your students to understand what they read.
Students have to read many lessons in their textbooks. Many of these texts are difficult, with complex vocabulary and grammatical structures. Sometimes the topics or themes of the texts are difficult too, discussing events that happened a long time ago, or in places that students have never visited or even heard of.
Students will be better able to understand what they have to read and the language in the text if you prepare them to read. You can do this by teaching some of the words, phrases and grammatical structures from the text before the students start reading, or by discussing the topics or themes of the lesson in advance of reading the text.
This is an activity for you to do; it is a planning activity.
Read this poem from a Class X textbook (English: A Textbook for Class X). It is called ‘The Perfect Life’ and was written by Ben Jonson.
It is not growing like a tree
In bulk doth make man better be;
Or standing long an oak, three hundred year,
To fall a log at last, dry, bald, and sere:
A lily of a day
Is fairer far in May,
Although it fall and die that night—
It was the plant and flower of light.
In small proportions we just beauties see;
And in short measures life may perfect be.
When you have read it, answer these questions. Discuss them with a colleague if you can:
Now read some teachers’ ideas about how to teach this poem, and compare them with your own. Add any ideas that you thought of into the empty speech bubble below.
Activities where you prepare your students before they read something are often called pre-reading activities. They help students think about what the text will be about, which also helps them to understand the text better.
Ms Gupta teaches English to Class X. She had to teach Ben Jonson’s poem ‘The Perfect Life’ to her students. She knew that the text was difficult, and thought that her class would understand and remember the poem better if she prepared them before they read it.
Before teaching the poem, I wrote the title on the board: ‘The Perfect Life’. I checked that my students could understand what this meant by asking them to translate the title into Hindi. Then I asked them: ‘What makes a perfect life?’
Nobody suggested anything at first, so I gave them an example: ‘The perfect life for me would be to do no cooking!’ The students laughed, and one or two of them felt confident enough to make suggestions. This gave more students ideas, and I wrote five or six of them on the board.
Then I organised everyone into pairs. I did this by asking the students on every other bench to turn around, and to work with the person who was now opposite them. I told them:
While my students were writing, I walked around the classroom to make sure that they were doing the activity and to help anyone with vocabulary if they needed it.
After a few minutes, I told everyone to stop writing and I wrote the following sentence on the board: ‘The perfect life is like a …’.
I read out the sentence on the board, and asked students to finish the sentence using a natural object, and gave them an example: ‘The perfect life is like a hotel.’ This is because you don’t have to cook when you stay at a hotel!
Then I asked them to give some ideas from the pair work, along with reasons for their suggestions. It was difficult for most of the students to give reasons in English, so I checked if other students could help them find the right words. If they still couldn’t explain in English, I told them to use their home language. What was important for me was that the students were interested in the topic, and eager to read the poem.
After this, I told my class they were going to read a poem with the title ‘The Perfect Life’. I told them that I was going to read the poem aloud, and that they should listen and follow in their textbooks. I explained that in the poem, the poet compares life to natural objects. I asked them to note what these natural objects were as they read and listened to the poem. I did this so that they would have a reason to read the text. I then read the poem aloud, without translating or explaining it.
Then I asked the class some questions:
This activity helped everyone to understand the poem. After this, it was easier to discuss the poem, and students remembered the poem better too.
prepare students for a listening activity in the same way – see the unit Helping your students to listen to English.) Follow the steps below:
Pause for thought Here are some questions for you to think about after trying this activity. If possible, discuss these questions with a colleague.
|
You may think that pre-reading activities take up too much time, and that it is quicker to just start the lesson. But these kinds of activities do not need to take up much time – even five or ten minutes can be helpful to prepare students to read.
Hopefully these activities will raise your students’ interests and help them to understand the lessons better. Note which students seem to understand and which don’t, so that you can further support those who are still struggling to understand. Try different activities before students read and see which ones are more effective.
Giving students a pre-reading activity helps them prepare for what they are going to read. Giving students time to read silently on their own (Figure 1) may also help them to understand – and enjoy – their reading. In the following, you will look at activities that you can give your students while they are reading silently to help them understand what they are reading.
In order to help your students understand what they read while they are reading silently, it is important to give them some focus for their reading. Looking for answers to questions, for example, gives your students a purpose for reading a text and helps them to focus on the meaning of what they are reading.
Giving your students questions to answer while reading will also help you to assess how much the students understand. Students will read at different speeds, and will understand different things. Walk around the classroom as your students read. Note which students are having problems answering questions and which students find the activity easy.
Follow these steps to try silent reading in your classroom:
Pause for thought Here are some questions for you to think about after trying this activity. If possible, discuss these questions with a colleague.
|
Time limits are important because some students will read faster than others, and some will understand more than others. Nonetheless, all students will have been able to read at least some of the lesson in the time you set, and will have some understanding of the content. If some students finish before others, they can read the lesson or a section of the lesson again.
When they read silently, your students will not understand every word. They don’t need to, and this is quite normal the first time they read something. What is important is that they understand the most important information, or the message of the text. The questions that you ask them should help them to find that message. With practice, students will become better at reading on their own.
For most people, it is easier to enjoy and understand a text when reading silently. In the English classroom, however, students are often asked to read texts aloud – or teachers read texts aloud to their students. Reading aloud can be a useful technique. However, doing it all the time can hinder students’ progress in learning to read independently.
Once students have read a text, they will probably have some understanding of the most important things that have happened, or the most important things that the writer is saying. They will also have some understanding of the vocabulary and language. After reading the text, you should check how much students have understood.
Activities that you could use to check students’ understanding of a text include the following:
Activities in which you check how much students have understood about a text, or encourage them to use language from a passage, are called post-reading activities. They help you and your students to see how much they have understood, and they help students to use new language.
Think about a lesson using a text you are going to teach next week. Look at the ideas for post-reading activities and decide which you will use with your class. For more information on planning lessons, see Resource 2.
Plan and carry out the lesson using the post-reading activity. As students do post-reading activities, walk around the room to check what they have understood, and use this as part of your assessment of students’ progress in reading.
Did this activity help you to assess the students’ understanding? How will you use your assessments in planning your next lesson? For more information on assessment, see Resource 3.
Now read Case Study 2.
Ms Gupta used the techniques from this unit to teach a passage with Class IX. She prepared the class with a pre-reading activity and then did some activities after the students had finished reading to practise language relating to the theme of the passage.
Last week, I was teaching Nehru’s ‘A letter to the children of India’ with Class IX [see Resource 1]. Before my students read the text, I wrote the title on the board, and explained what the letter was about. I told them that it was written by an old man who was giving some advice to the younger generation.
I asked my students to think of some advice that they would give to the children of India. A couple of students made some suggestions, such as ‘You should visit Delhi!’ and ‘You should learn about technology!’ I then told them to work in pairs, and to write down five pieces of advice that they would give. I told them to write the sentences in English. I wasn’t worried about students making mistakes as they wrote. I just wanted them to get some ideas. After three minutes, I ended the activity, and asked three or four pairs to read out some examples of what they had written.
Then I told the class to read Nehru’s letter silently. I told them to underline the advice that he gave in his letter as they read. I also gave them a time limit of ten minutes to read and find the advice. As they read, I walked around the room to make sure that everyone understood what they needed to do. I noticed that Ajala was not underlining anything in the letter. She had not understood that she needed to find advice, so I explained and helped her to find something. Then she was able to do it on her own.
When the time was up, I asked my students to compare the advice that they had found with the classmate sitting next to them. I also told them to discuss how it was similar to or different from the advice that they had written before they read the letter. As they compared their ideas, I walked around the room and listened to the conversations. It was clear that some students had understood the advice in the letter, while some students were struggling. After a few minutes, I asked the class to stop talking. We then discussed the advice in the letter as a whole class, and I explained any words that were preventing students from understanding the advice given.
After this, I wrote some phrases that we might use when we give advice in English on the board:
I asked my students to imagine that they were an old grandfather and grandmother like Nehru, talking to their grandchildren. Some of them thought this was quite funny, and they liked the idea! I asked them to think of some advice that they might give to their grandchildren. I gave them an example: ‘You should work hard.’ A couple of students gave some more ideas and I added them to the board like this:
I pointed out that students could use any beginning (on the left-hand side of the board) with any ending (on the right-hand side of the board). I underlined the verbs (‘enjoy’, ‘eat’, ‘do’, ‘be’, ‘avoid’) and explained that they should use the infinitive form of the verbs after these phrases. Then I read the sentences aloud, and asked the students to repeat them in order to practise their pronunciation.
Next, I organised students into pairs, telling them that one of them was the grandparent, and the other was the grandchild. I explained that the grandparent should give advice to the grandchild. When they were ready, I gave them two or three minutes to act out the roles, and then they exchanged roles. As I listened, I noticed that some pairs were using the advice written on the board, while more confident speakers were coming up with new phrases.
Finally, as an assignment, I asked students to write their own letter titled ‘A letter to the children of India’. I told them to use some of the phrases that they had just practised, and to imagine that the letter would be published in the Times of India. Next class, I had some very interesting letters to read!
In Case Study 2, the students do several activities before, during and after reading Nehru’s letter. These activities include practice in listening, speaking, reading and writing. You can find the teacher’s lesson plan in Resource 4. Try using this lesson plan to teach this lesson (or a similar lesson) to your students.
Pause for thought Here are some questions for you to think about after trying this activity. If possible, discuss these questions with a colleague.
|
You do not need to use all of the techniques each time you teach a lesson. However, it is good to use as many as you can as often as you can. You can use these techniques with any lesson in the textbook, or any other text (e.g. an article in a newspaper). Write a similar plan with another lesson or text, and share it with your colleagues.
To help students read for understanding, you can give them pre-reading activities. You can also encourage students to read silently, and give them something to do while they read (such as looking for answers to questions). You can give them post-reading activities in order to check understanding, practise new language from the lesson or develop their language skills such as speaking or writing. A combination of these techniques can be used with any text, from the textbook or from elsewhere.
If you would like to learn more about developing your own reading skills, see Resource 5, and if you would like to learn more about teaching reading, see the additional resources section.
Other Secondary English teacher development units on this topic are:
Dear Children,
I like being with children and talking to them and, even more, playing with them. For the moment I forget that I am terribly old and it is very long ago since I was a child. But when I sit down to write, I cannot forget my age and the distance that separates you from me. Old people have a habit of delivering sermons and good advice to the young.
I remember that I disliked this very much long ago when I was a boy. So I suppose you do not like it very much either. Grown-ups also have a habit of appearing to be very wise, even though very few of them possess much wisdom. I have not yet quite made up my mind whether I am wise or not. Sometimes listening to others I feel that I must be wise and brilliant and important. Then, looking at myself, I begin to doubt this. In any event, people who are wise do not talk about their wisdom and do not behave as if they were very superior persons …
What then shall I write about? If you were with me, I would love to talk to you about this beautiful world of ours, about flowers, trees, birds, animals, stars, mountains, glaciers and all the other beautiful things that surround us in the world. We have all this beauty all around us and yet we, who are grown-ups, often forget about it and lose ourselves in our arguments or in our quarrels. We sit in our offices and imagine that we are doing very important work.
I hope you will be more sensible and open your eyes and ears to this beauty and life that surrounds you. Can you recognise the flowers by their names and the birds by their singing? How easy it is to make friends with them and with everything in nature, if you go to them affectionately and with friendship. You must have read many fairy tales and stories of long ago. But the world itself is the greatest fairy tale and story of adventure that was ever written. Only we must have eyes to see and ears to hear and a mind that opens out to the life and beauty of the world.
Grown-ups have a strange way of putting themselves in compartments and groups. They build barriers … of religion, caste, colour, party, nation, province, language, customs, and of rich and poor. Thus they live in prisons of their own making. Fortunately, children do not know much about these barriers, which separate. They play and work with each other and it is only when they grow up that they begin to learn about these barriers from their elders. I hope you will take a long time in growing up …
Some months ago, the children of Japan wrote to me and asked me to send them an elephant. I sent them a beautiful elephant on behalf of the children of India. … This noble animal became a symbol of India to them and a link between them and the children of India. I was very happy that this gift of ours gave so much joy to so many children of Japan, and made them think of our country … remember that everywhere there are children like you going to school and work and play, and sometimes quarrelling but always making friends again. You can read about these countries in your books, and when you grow up many of you will visit them. Go there as friends and you will find friends to greet you.
You know we had a very great man amongst us. He was called Mahatma Gandhi. But we used to call him affectionately Bapuji. He was wise, but he did not show off his wisdom. He was simple and childlike in many ways and he loved children … he taught us to face the world cheerfully and with laughter.
Our country is a very big country and there is a great deal to be done by all of us. If each one of us does his or her little bit, then all this mounts up and the country prospers and goes ahead fast.
I have tried to talk to you in this letter as if you were sitting near me, and I have written more than I intended.
Some questions you could ask about the letter:
Good lessons have to be planned. Planning helps to make your lessons clear and well-timed, meaning that students can be active and interested. Effective planning also includes some in-built flexibility so that teachers can respond to what they find out about their students’ learning as they teach. Working on a plan for a series of lessons involves knowing the students and their prior learning, what it means to progress through the curriculum, and finding the best resources and activities to help students learn.
Planning is a continual process to help you prepare both individual lessons as well as series of lessons, each one building on the last. The stages of lesson planning are:
When you are following a curriculum, the first part of planning is working out how best to break up subjects and topics in the curriculum into sections or chunks. You need to consider the time available as well as ways for students to make progress and build up skills and knowledge gradually. Your experience or discussions with colleagues may tell you that one topic will take up four lessons, but another topic will only take two. You may be aware that you will want to return to that learning in different ways and at different times in future lessons, when other topics are covered or the subject is extended.
In all lesson plans you will need to be clear about:
You will want to make learning active and interesting so that students feel comfortable and curious. Consider what the students will be asked to do across the series of lessons so that you build in variety and interest, but also flexibility. Plan how you can check your students’ understanding as they progress through the series of lessons. Be prepared to be flexible if some areas take longer or are grasped quickly.
After you have planned the series of lessons, each individual lesson will have to be planned based on the progress that students have made up to that point. You know what the students should have learnt or should be able to do at the end of the series of lessons, but you may have needed to re-cap something unexpected or move on more quickly. Therefore each individual lesson must be planned so that all your students make progress and feel successful and included.
Within the lesson plan you should make sure that there is enough time for each of the activities and that any resources are ready, such as those for practical work or active groupwork. As part of planning materials for large classes you may need to plan different questions and activities for different groups.
When you are teaching new topics, you may need to make time to practise and talk through the ideas with other teachers so that you are confident.
Think of preparing your lessons in three parts. These parts are discussed below.
At the start of a lesson, explain to the students what they will learn and do, so that everyone knows what is expected of them. Get the students interested in what they are about to learn by allowing them to share what they know already.
Outline the content based on what students already know. You may decide to use local resources, new information or active methods including groupwork or problem solving. Identify the resources to use and the way that you will make use of your classroom space. Using a variety of activities, resources, and timings is an important part of lesson planning. If you use various methods and activities, you will reach more students, because they will learn in different ways.
Always allow time (either during or at the end of the lesson) to find out how much progress has been made. Checking does not always mean a test. Usually it will be quick and on the spot – such as planned questions or observing students presenting what they have learnt – but you must plan to be flexible and to make changes according to what you find out from the students’ responses.
A good way to end the lesson can be to return to the goals at the start and allowing time for the students to tell each other and you about their progress with that learning. Listening to the students will make sure you know what to plan for the next lesson.
Look back over each lesson and keep a record of what you did, what your students learnt, what resources were used and how well it went so that you can make improvements or adjustments to your plans for subsequent lessons. For example, you may decide to:
Think about what you could have planned or done even better to help students learn.
Your lesson plans will inevitably change as you go through each lesson, because you cannot predict everything that will happen. Good planning will mean that you know what learning you want to happen and therefore you will be ready to respond flexibly to what you find out about your students’ actual learning.
Assessing students’ learning has two purposes:
Formative assessment enhances learning because in order to learn, most students must:
As a teacher, you will get the best out of your students if you attend to the four points above in every lesson. Thus assessment can be undertaken before, during and after instruction:
When you decide what the students must learn in a lesson or series of lessons, you need to share this with them. Carefully distinguish what the students are expected to learn from what you are asking them to do. Ask an open question that gives you the chance to assess whether they have really understood. For example:
Give the students a few seconds to think before they answer, or perhaps ask the students to first discuss their answers in pairs or small groups. When they tell you their answer, you will know whether they understand what it is they have to learn.
In order to help your students improve, both you and they need to know the current state of their knowledge and understanding. Once you have shared the intended learning outcomes or goals, you could do the following:
Knowing where to start will mean that you can plan lessons that are relevant and constructive for your students. It is also important that your students are able to assess how well they are learning so that both you and they know what they need to learn next. Providing opportunities for your students to take charge of their own learning will help to make them life-long learners.
When you talk to students about their current progress, make sure that they find your feedback both useful and constructive. Do this by:
You will also need to provide opportunities for students to improve their learning. This means that you may have to modify your lesson plans to close the gap between where your students are now in their learning and where you wish them to be. In order to do this you might have to:
By slowing the pace of lessons down, very often you can actually speed up learning because you give students the time and confidence to think and understand what they need to do to improve. By letting students talk about their work among themselves, and reflect on where the gaps are and how they might close them, you are providing them with ways to assess themselves.
While teaching–learning is taking place and after setting a classwork or homework task, it is important to:
The four key states of assessment are discussed below.
Every student learns differently, at their own pace and style, both inside and outside the school. Therefore, you need to do two things while assessing students:
In all schools across India the most common form of recording is through the use of report card, but this may not allow you to record all aspects of a student’s learning or behaviours. There are some simple ways of doing this that you may like to consider, such as:
Once information and evidence have been collected and recorded, it is important to interpret it in order to form an understanding of how each student is learning and progressing. This requires careful reflection and analysis. You then need to act on your findings to improve learning, maybe through feedback to students or finding new resources, rearranging the groups, or repeating a learning point.
Assessment can help you to provide meaningful learning opportunities to every student by establishing specific and differentiated learning activities, giving attention to the students who need more help and challenging the students who are more advanced.
You can use the structure of this lesson plan with any text or passage. The different parts can be carried out in the same class, or over a series of classes.
Tip: Remember that this stage is about getting ideas and preparing for the text. Don’t focus on mistakes. Focus instead on the content; that is, the advice that your students are suggesting.
Tip: This is your opportunity to see how well your students have understood the letter. It is fine if they have not understood every word of the text, but you need to see that they have understood the most important points. Have most of your students been able to find the advice that Nehru gives? If not, what is preventing them from understanding? How can you help them? Some students will have understood more than others. Perhaps they can explain.
Tip: Speaking and writing activities about the theme of a text are a good opportunity for your students to practice the language used in it. Here you can focus on using the language accurately if you like. These kinds of activities also get students to respond to the lessons in the textbook, and to relate them to their lives.
Here are some tips and links for developing your own reading skills:
You may find the following resources useful:
Except for third party materials and otherwise stated below, this content is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike licence (http://creativecommons.org/ licenses/ by-sa/ 3.0/). The material acknowledged below is Proprietary and used under licence for this project, and not subject to the Creative Commons Licence. This means that this material may only be used unadapted within the TESS-India project and not in any subsequent OER versions. This includes the use of the TESS-India, OU and UKAID logos.
Grateful acknowledgement is made to the following sources for permission to reproduce the material in this unit:
Activity 1: ‘The Perfect Life’ by Ben Jonson, in the textbook English: A Textbook for Class X, NCERT.
‘What this unit is about’/Case Study 1: teacher from UPS Kalli Paschim. Permission granted. Photo: Kim Ashmore.
Resource 1: Nehru, J. (1949) ‘A letter to the children of India’, 3 December.
Every effort has been made to contact copyright owners. If any have been inadvertently overlooked the publishers will be pleased to make the necessary arrangements at the first opportunity.
Video (including video stills): thanks are extended to the teacher educators, headteachers, teachers and students across India who worked with The Open University in the productions.