स्वीकृतियाँ

इस कोर्स को प्रस्तुत करने के लिए उपयोग की गई कुछ सामग्री 8-सप्ताहों वाले दी ओपन यूनिवर्सिटी के कोर्स सक्सीड इन दी वर्कप्लेस (https://www.open.edu/ openlearn/ education-development/ succeed-the-workplace/ content-section-overview?active-tab=description-tab [Tip: hold Ctrl and click a link to open it in a new tab. (Hide tip)] ) और दी ओपन यूनिवर्सिटी करियर्स सर्विस द्वारा प्रस्तुत करियर प्लानिंग एंड जॉब-सीकिंग वर्कबुक, द्वारा प्रेरित है।

इस कोर्स को प्रस्तुत करने के कार्य में जिन सभी ने अपना योगदान दिया है उन्हें धन्यवाद। ख़ास तौर पर उन महिलाओं को हमारा धन्यवाद जिन्होंने फिल्मिंग में हिस्सा लेने के लिए अपना समय दिया, और साथ ही PRADAN के अरिंदम दत्ता और अमित ठाकर को भी हमारा विशेष धन्यवाद जिन्होंने कठिन, कोविड-सीमित परिस्थितियों में, अपनी दैनिक नौकरियों की मांगों के साथ-साथ और केवल सुदूर सहायता से, इस परियोजना की पाँच महीनों की अवधि में फिल्म-मेकर की भूमिका निभाई और कोर्स के लिए फुटेज प्रदान किया।

हम, UN Women के भारतीय कार्यालय और SCE वैश्विक टीम के द्वारा प्रदान किए गए इनपुट और सहायता को कृतज्ञतापूर्वक स्वीकारते हैं।

हम Cobra Collective के सहभागी वीडियो फैसिलिटेटर्स, क्लॉडिया नुज़्ज़ो और लूका रिया जिन्होंने इस परियोजना को वीडियो से कई गुना अधिक अपना योगदान दिया है।

वीडियो

लेखक The Open University in collaboration with Cobra Collective, Real Futures, MINPROFF, INFOCAP, PRADAN, AWO, ANHRE, Cemex, ProMéxico, ProSociedad

द्वारा फिल्माया है Australia: Renee Hawkins, Nakoa Pitt, Karen Taylor, Jaymie-Lea Thaidy, Oneeva Tuuhetoka (Real Futures); Cameroon: Josephine Awounfac, Magoumaz Benjamen, Yollande Djoulde, Cha Nyincho Jevis, Serge Nyankoue (MINPROFF); Chile: Servicios Creativos CVA Limitada. India: Arindom Dutta, Amit Thakur (PRADAN); Jordan: Tasneem Al-Homouze, Tamara Al-Omari, Suhaib Khamaiseh, Fotouh Younes (AWO and ANHRE); Mexico: Michelle Franco and Estefania Sánchez (Cemex and ProSociedad). Additional B-roll footage from India accessed from short films that focused on individual journeys of Second Chance Education (SCE) participants and beneficiaries from India. Footage Courtesy: UN Women's ongoing Second Chance Education and Vocational Learning (SCE) Programme in India.

संपादित द्वारा Claudia Nuzzo, Luca Francesco Rea and Caterina Marotta (Cobra Collective)

Editing assistant - French language: Antonietta Esposito

Editing assistant - Arabic language: Manaa Boutheina

कार्यकारी उत्पादन तथा दिशा Claudia Nuzzo and Luca Francesco Rea (Cobra Collective)

प्रतिभागियों Australia: Joselyn Andersons, Kelly Bradshaw, Shaina Donavan, Brianna Dunn, Gabbi Edwards, Joseph Haunga, Selafusi Haunga, Elaine Hickey, Tammy Hickey, Daniel Jopp, Mick Mundine, Darian Preece, Mackenzie Stone, Ana Toseni, Debra Toseni, Alisi Tutuila, Ashleigh Warrington; Cameroon: Fadimatou Damdam Alioum, Waidoma Adele, Hawa Adoulai, Abba Saidou Mariam Ahmet, Adoularma Alioum, Hanatou Alioum, Nadja Alioum, Dabagai Anne Marie, Missodi Cecile Antoinette, Kade Ariane, Aissatou Asta, Nguizaye Bernadette, Mairamou Yaya Bouba, Fanta Boubakary, Ndege Celine, Yamagai Colletté, Hawa Dali, Mairamou Dali, Ramatou Daranda, Kodji Dian, Wadia Eleine, Goizam Esther, Gotchek Fabyiola, Yapang Christelle Falone, Hadja Fanna, Faouzia, Massa Flonrge, Haidamai Francoise, Nguizaya Francoise, Fanta Furka, Aicha Hamadou, Matassai Jacqueline, Douwalay Jenevieve, Ndoh Celestin Joanis, Haniaou Pissang Keller, Aissatou Kodji, Bissa Mvondo Sylvie Laure, Tagaya Louise, Nganawa Maiceline, Douvgai Marceline, Djanabou Matakwan, Agnes Adjeuh Mbane, Josephine Carine Bondong Mvondo, Adjimi Ndanga Nathalie, Rita Ebude Ayeba Ngole, Lady Diane Noeline, Azam Veronique Rolande, Bazzama Romanie, Hecheme Ruthe, Halimatou Sadia, Abba Saidon, Salamatou Souleymanou, Goedjek Veronique, Kadina Kabaria Vincent, Djenabou Matakwan Violette, Soukainatou Yaya, Christelle Jeanette Zambo Eloundou, Zambo Luc, Zambo Philippe, Zambo Princesse, Djanabou Zel; Chile: Belén Aguilera, Sofía Guzmán, Eugenia Pennacchio, Nohemí Alcamán, Florence Alssaint, Claudia Cornejo, Manuela Ferrer, Hortensia Flores, Úrsula Galvez, Sofía Gallardo Garrido, Thaís González, Lidua Guala, María Landaeta Guerra, Jeanette Salazar, Belkis Vásquez, Constanza Pedraza Vásquez. India: Anuradha Kumari, Sumin Kumari, Begam Munsabi; Jordan: Belqis Rawashdeh, Doa’a Al-Awabdeh, Huda Al-Hakeem, Iman Al-Qrarrah, Islam Al-Faqra, Rawan Al-Marafi, Rawan Sabbah, Asia Al-Hawamleh, Bushra Al-Khamaiseh, Asma Al-Qrarrah, Bayan Al-Qrarrah, Rayan Al Domaghah, Muntaha Al-Amreyin, Anfal Al-Drous, Samar Al-Awabdeh, Samah Al-Awabdeh, Reema Al-Qatameen, Fatima Al-Qatameen, Rawan Sabbah; Mexico: Angélica González, Bertha Anaya, Livier Berenice, Astrid Castolo, Alicia Correa, Claudia Figueroa, Lidia Garcia, Teresa Gutiérrez, Laura Elena Gonzalez Lopez, Griselda Martínez, Mariela Mendoza, Ana Montes.

संगीत दिया है https://www.bensound.com/ licensing

Images:

UN Women

1. किरयर क्या है?: UN Women/Priya Naresh and Aniket Kolarkar

3. जीवन-काम का संतुलन: UN Women/Priya Naresh and Aniket Kolarkar

4. खुद को बेहतर तरीके से जानना: UN Women/Priya Naresh and Aniket Kolarkar

5. अपने किरयर की योजना बनाना: UN Women/Priya Naresh and Aniket Kolarkar

Activity sheets: The Open University