Skip to content

Debate: The language barrier

Johnny, a community regular, struggled with concepts and words

05 Jun
2008

Jupiter Images A bronze of Rodin's The Thinker

Is thinking tied to language?

When I think of something I must have thought of the question first, then translated it to language before consciously knowing what the question is.

I seem to then get tied up in the language side which is binding.

Could different languages be better for problems?

Rate and share this page:

There are no ratings yet

Share this page:

.

More like this

Comments

Login or Register to post comments

Post Your Comment

language barrier

Archive Comments

Is thinking tied to language
when i think of something i must of thought of the question first then translated it to language before consciously knowing what the question is
i seem to then get tied up in the language side which is binding
could different languages be better for problems
like now i know what i mean but cannot seem to make any sense typing it in to this computer
does anyone know what i am going on about
is there a another way of thinking without it

Re: language barrier

Archive Comments

Is thinking tied to language
when i think of something i must of thought of the question first then translated it to language before consciously knowing what the question is
i seem to then get tied up in the language side which is binding
could different languages be better for problems
like now i know what i mean but cannot seem to make any sense typing it in to this computer
does anyone know what i am going on about
is there a another way of thinking without it

I fully understand what your getting at Jonny...and yes there are lots of ways to express thoughts and feelings. Many use jargon or flowery language to make them seem more intelligent than they probably are. I believe the best way of expressing yourself is to remain who you are at all times regardless. say what you mean and dont be afraid to use dilect in language as dilect is a very poetic speach. Many have used dilect as a secret langauge especially during wars. There is also body language where you can know what someone is thinking if you connect at the right moment. The best language is sometimes appreciated more in actions than words. Speak up and dont be afraid and I say that as many try to intimidate using such snobbery where language is concerned.

Re: language barrier

Archive Comments

I fully understand what your getting at Jonny...and yes there are lots of ways to express thoughts and feelings.  Many use jargon or flowery language to make them seem more intelligent than they probably are.  I believe the best way of expressing yourself is to remain who you are at all times regardless.  say what you mean and dont be afraid to use dilect in language as dilect is a very poetic speach.  Many have used dilect as a secret langauge especially during wars. There is also body language where you can know what someone is thinking if you connect at the right moment. The best language is sometimes appreciated more in actions than words.  Speak up and dont be afraid and I say that as many try to intimidate using such snobbery where language is concerned.

Jonny use appropriate action on anyone who tries to patronise you while trying to placate your innate male tendancy to be thick or inarticulate as we snobs like to call it.

Re: language barrier

Archive Comments

An artful shrug, a witheld tear, wistful looks ... these can help express our emotions. However, a very well written piece of prose, or music, can also convey emotions - even if the language get's flowery - and is probably easier than making a video or taking a photo of yourself to do it. However, language as found in the dictionary can be a restraint on expression. Dialects can be useful, as long as the person you are trying to convey the idea/thought to also understands the words you use. Unless you are a very talented poet, who can make up words to express their thoughts, it is better to use flowery language than language that no-one understands! "Frabjous joy" is the phrase that springs to mind - I think it was Kipling.

I read quite a lot, and that helps me when I am looking for a phrase or word that fits the thought I have in my head. They also introduce you to words in other languages, like schadenfreude (spelling?!). The more you read, the more material you have available to express yourself.

I suppose it also depends on the ideas you wish to express. If they are technical, there will be textbooks. If they are emotional, there's poetry. If it is just about life in general, there's (literally!) a whole world of literature out there.

I think "flowery" language is only snobbery if it is used to express simple ideas. Otherwise, it is neccessary and good.

I have been enjoying Stephen Fry's BBC radio series on language, especially the episode on metaphor. If you can get access to it, it makes interesting listening.

Sincerely,

Andrew J Cochran

Re: language barrier

Archive Comments

[Moderator: repeated post removed - please use quotes selectively - refers to post #8] 

I'm with Andrew J Cochran Johnny...definatley...eloquently put to if i might add...:-)

Re: language barrier

Archive Comments

I'm with Andrew J Cochran Johnny...definatley...eloquently put to if i might add...:-)

Originally Posted by uniregistered
[Moderator: repeated post removed - please use quotes selectively - refers to post #8]

er, que?

moderator this doesn't add up: you refer to post #8 which is AJ Cochran but goes to my post on another thread!

"Wotchu talking bout Willis?"

Re: language barrier

Archive Comments

 

However, language as found in the dictionary can be a restraint on expression.

Dialects can be useful, as long as the person you are trying to convey the idea/thought to also understands the words you use.

Are you lonely as a cloud?

or if it's poetry you want : "Sergeant the f---ing f---er's f---ed"

 I don't claim to have the best answer, or that it even exists, but it must be better than this.

Re: language barrier

Archive Comments

Putting feelings and first thoughts into words is difficult, first I have to interprete my emotions/first thoughts. Often there are no real words to express. What I write and speak, these are my second thoughts, because I've needed to interprete into the language we all use. It's similar to searching to speak in French when you aren't proficient, sometimes it doesn't come across as it did in your head.

Re: language barrier

Archive Comments

Most people speak without thinking first

and a lot of people prefer that.

Accuracy in thought and expression can be very dry.

I'd like to be good at chemistry but not enough to bother

Re: language barrier

Archive Comments

Johnny,

I am an engineer by trade. Often, to understand a problem, I need to visualise it. "See" the problem or situation in my head. Words are not the only conduit of thought. Dreams (especially daydreams) are a good example: A dream (especially mine) uses pictures, sensations, to tell the story. The experience, and not the words, tell the story, convey the thought. Mathematicians use a very different language to the one that I type in here.

So no, I don't think that thinking is tied to language. It is often the method we use to store and pass on thoughts, and it can impose restrictions here, by not conveying the meaning of the original thought to someone else. The someone else will always associate the thought with the words used to pass them on, and some of the thought may be lost.

Many people I have spoken to mentioned that the movie of Lord Of The Rings Trilogy very closely matched the world they created in their head when they read the book. This is the rare talent of the good writer - to pass on their thoughts as accurately as possible.

To get around the limitations of language, many people make up their own "jargon", or employ language in new ways. Dickens is usually pointed out as one of the greats for using language in new ways to paint mental pictures of his stories.

I hope I have been of some help!

Andrew J Cochran

Re: language barrier

Archive Comments

Language is a physical expression of thought. If you can't express what you think, try a different route. Maybe you could think of yourself in the third person and narrate to yourself.

Article Information

Publication details

Copyright information
• Body text - Copyrighted: The Open University
• Image 'A bronze of Rodin's The Thinker' - Copyrighted: Jupiter Images

Article Feeds

If you enjoyed this, why not follow a feed to find out when we have new things like it? Choose an RSS feed from the list below. (Don't know what to do with RSS feeds?)
Remember, you can also make your own, personal feed by combining tags from around OpenLearn.

About OpenLearn

Hide

Explore

Try

Study

OU Courses

OpenLearn Now

Hide
Dickens: Want some more? Copyrighted Image iStock

Delve into the world of Dickens on his bicentenary.

Tag Clouds

Hide

My Cloud

Discover the latest about your passions - Sign In or Register and start a personal tag cloud.

What are Tag Clouds?
http://www.open.edu/openlearn/sites/all/themes/ole/flash/tagcloud.swf

Creative Commons License Except for third party materials and otherwise stated, content on this site is made available
under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Licence

/openlearn/sites/all/themes/ole/