Unit One Application Task
I'm a bit late with this one - been moving house (flitting I suppose I should say!) drama getting internet etc.
Have sent out an audit sheet to staff at school but replies are few so far. I fear I'm not going to get many, I don't think Scots is at the top of anyone's list at the moment - everyone is getting geared up for our return inspection!
From my own observations, I think most of us in the English department teach some Scots texts - but the level to which we focus on the language varies. There are a fair few teachers who definitely speak Scots in and around the school but don't actually teach it. I would say the majority of our pupils are happy to speak Scots but would not be confident writing it. There are a few of us who are really keen to have a real focus on Scots novels, short stories etc. We are trying to include Scots texts in units we are creating as we refresh our curriculum.
As far as I'm aware we don't have a Scots language policy in school and I haven't heard any rumours about one being put in place. This is something I will look further into.
We do teach Scottish Studies - but it is currently being taught in Social subjects, so their focus is not on the language particularly - I taught it a couple of years ago and did focus on the language, used Scots texts etc.
Hopefully there will be some teachers in my school who are keen on Scots being taught who will help with the audit.
Charlotte Macleod Post 2 in reply to 1
• 25 September 2024, 11:17 AM • Edited by the author on 25 September 2024, 11:20 AMApologies for my late submission of this!
As my setting is online, and our learners (and staff) come to us from all over Scotland, I feel that we have quite a unique perspective to offer in relation to how our school views Scots. I surveyed both staff and pupils and received over 30 returns.
My first observation comes from the attitude of our S1-2 learners when I began to speak to them abouts Scots. Some of them were instantly enthusiastic and began to respond in the chat with Scots phrases (“Ken fit like?” “lang mae yar lums rik”), others were noticeably quieter and even apologised for only knowing “slang words” in Scots. This was reflected in the survey where many of our learners stated that their knowledge of Scots comes from speaking it to their friends and families, rather than having learned about it in school. It was heart warming to read from one learner “I love this, it makes me feel really Scottish lol”.
Given the nature of our interrupted learners, finding a topic that resonates with them can be game changing. I’m hopefully that Scots might be that “hook” for some of them. However, I am aware of the need to tread carefully and ensure that other less confident Scots speakers don’t feel isolated or somehow inadequate if they aren’t comfortable using Scots.
In terms of returns from staff, again a common theme was the knowledge of Scots being based in informal conversations with friends and family, with the second most common usage coming from teaching Scots poetry. There was call from several staff to see Scots being embedded across the curriculum and being taught weekly at i-Sgoil in a meaningful way, although there is not currently a dedicated Scots policy at e-Sgoil at the moment.
Both learners and staff highlighted a concern for the language of Scots “disappearing” and many drew similarities between the need to protect Gaelic, Welsh and regional dialects.
Finally, we asked if the survey participants had a favourite Scots word and received some great suggestions; crabbit, drookit, scunnered, sleekitlodge, wheest and bahookie to name a few!
- Jump to: Parent to post 1
- Permalink to post 2
Hi Charlotte,
I'll be your tutor throughout the course. It will be fascinating to see how bairns respond through e-sgoil to Scots learning, as you say, it is quite a unique perspective as you'll get an overview of attitudes and knowledge around the country. I remember contacting e-sgoil to suggest providing on-line tuition towards the SQA Scots Language Award, but being a non-exam subject, it didn't take, but may be worth addressing again in the future. Great to see your positive responses from bairns. Regarding the more reluctant pupils, you're right that it's important to emphasise that Scots classes are for everyone - equally for those who are beginners or learners, or just interested to know more about the language they hear around them in communities. Also, the course is all for heading towards the multilingual classroom. Studying Scots is also a great opportunity to celebrate all the languages in the class.
Look forward to working with you over the year,
Jamie
- Jump to: Parent to post 2
- Permalink to post 4
Reply to Verena
I hope the house move went well!
We are in the same about with Scottish studies focusing mainly on topics within social subjects. I'm hoping to encourage more of a focus on Scots Language if it runs again next year.
- Jump to: Parent to post 1
- Permalink to post 3
Unit One Application Task
I teach in Further Education. This year I am teaching the Scots Language Award in two contexts. At National 4 I am teaching it in the Start Here for Qualifications Course which is for mainstream students who did not get any qualifications at School. The main reasons for this are high levels of Neurodiversity (the majority of the class) and/or poor attendance at school and/or mental health issues. There are also a high number of care experienced students (about one fifth to one quarter). The Scots Language Award is super for these kids as it is something a bit different from traditional school and we can incorporate 'fun' things that the students know from home e.g. Watching 'Chewing the Fat', playing Scots Language Bingo, Singing folk songs that their parents like. In this way we are 'kenning oor kin'. It is also an excellent way of consolidating literacy in the curriculum as the students also do English with another lecturer. We also do the History of the Scots Language which is a great way of teaching the broader history of Scotland and increasing the students feelings of citizenship which poor school attenders need. We consoldiate the history and language aspects of Scots by going out and visiting spots associated with the Scots Language e.g. Dunfermline Abbey the burial place of Robert the Bruce the first Scots speaking king of Scotland and where Robert Henryson translated Aesop's fables into Scots in the fifteenth century. This again makes the language and history come alive, increases citizenship and gets the students out and about visiting new places and going for walks as poor school attenders can be risk adverse when it comes to new experiences.
At the National 5 level we just do the language unit of the Scots Language Award. This is the first year I have taught level 5. Again there is a high level of Neurodiversity in the group. These kids are gaining qualifications before moving on to do Care Courses so Scots is great for preparing future nursery workers for teaching Scots to young children or Care home workers who may work with older folk who are more likely to speak some Scots. The Language unit at level 5 requires detailed Scots texts but we also do Scottish Studies and I hope to do the primary and early years unit in this course and encourage the students to prepare materials to use with young children or older people as part of their assessment for Scottish Studies.
There is a positive attitude to Scots in my teaching establishment. We do not have any truly Scots speakers but most of us know some phrases and see the value of the language in encouraging literacy, creativity and citizenship in our students.
- Jump to: Parent to post 1
- Permalink to post 5
Rosemary,
Many thanks for your excellent and informative post. Wow - you are offering your students an excellent experience with your courses, visiting Dunfermline Abbey and such fieldwork in the community, linked with local and national history - brilliant. It's exactly what the course emphasises - the IDL nature of what can be done with Scots, the validation and the inclusive classroom, another medium for building literacy and self-esteem. I am pleased the college is supportive and can see the benefits of learning with Scots - unfortunately not a given across the country. Have you thought to go on to also do the history and development unit at level 5? What I have found is that the bairns have managed it a lot better than I predicted they might - they seem to like the fact that Scots has a long history and has significant status. The bit they usually need particular support to pass is the outcome about the reasons for links with other languages. I have a useful booklet that supports level 4/5, which I'd be happy to share. The additional part for level 5 is the linguistic features / grammar. I have a ppt going over some of these if needed.
Good to have you on board
Yours aye, Jamie
- Jump to: Parent to post 5
- Permalink to post 7
Hi Jamie,
i suggested we introduce the History and development unit to the level 5s as I do it at level 4 and it is one of my favourite units as I think it allows students to get the long view of Scottish history. Unfortunately there is not room in the curriculum as units have been cut due to funding ...
- Jump to: Parent to post 7
- Permalink to post 8
However yes please to sharing the document about links to other languages!
I do this but it does feel a little tagged on! So I would LOVE to see how other people do it.
- Jump to: Parent to post 7
- Permalink to post 9
I agree with Verena. I think it will be very hard to establish whole school/college Scots Leid policies because people are so overworked it will be hard to create communal head space to get it done.
In my context there are constant redundancies and course changes as a result which then leads to staff stress, increased sick leave and even more pressure on remaining staff.
I think at the moment it is about individuals keeping going championing the leid and introducing Scottish texts, topics and the leid where they can.
Maybe there will be that wonderful day when there is enough time and space in teaching for their to be whole school/college initiatives and at that point we will have the groundwork in place to help that happen.
- Jump to: Parent to post 1
- Permalink to post 6
Yes Rosemary the stress here too I saw the stress caused by suggesting something new when I did my audit as some people liked idea of Scots being included in curriculum, just not in addition to the workload they already have. I guess at least if someone is having a go and getting it talked about it keeps things possible for when others with energy and time arrive? Fingers crossed.
- Jump to: Parent to post 6
- Permalink to post 10
