دراسة الحلقة ٢:

نقترح لك في هذا الجزء أساليب تستخدم لتحفيذ التلاميذ لخلق علاقات مع الآخرين عبر كتابة الرسائل باللغة العربية.

قد يعني ذلك علاقات في أماكن بعيدة مع أناس يتحدثون اللغة الإضافية، وقد يعني الكتابة إلى أصدقاء يقيمون قريباً منهم.

ونحن نقدم برنامج تيسا لأصدقاء المراسلة (أنظرإلى المصدر ١: أصدقاء تيسا للمراسلة)، يمكنك استخدامه لربط تلاميذك مع مدارس أخرى تستخدم مواد تيسا التعليمية. الربط يمكن أن يحدث مع صف في بلدك أو في بلد أخرى.

إذا لم يكن التلاميذ يتحدثون اللغة المحلية التي يتحدثها تلاميذك، يمكن أن تتم المراسلة باللغة الإضافية، لتبادل المعلومات حول بلدانهم وسبل الحياة في مجتمعاتهم.

إن تمكن التلاميذ من كتابة الرسائل وقراءتها وهم في المرحلة الإبتدائية، سيساعدهم في أن يكونوا كتاب رسائل ناجحين في مستقبل أيامهم. بينما يكتب التلاميذ رسائل شخصية إلى الأصدقاء، يمكنك أيضاً إدخال اساليب أخرى لكتابة الرسائل. سيساعدهم ذلك على القيام بمهام مستقبلية مثل التقديم لمساعدة مدرسية أو وظيفة وكتابة رسائل للجرائد ورسائل التهنئة والتعزية

دراسة حالة رقم ٢:الكتابة للتعزية أو الشكوى

تلاميذ السيدة سحر عمر في صف 5، كانوا منزعجين ولم يستطيعوا التركيز على واجباتهم المدرسية. واحدة من تلاميذ الصف اسمها ماريا قتلت في حادث حافلة. كانوا حزينين لفقد صديقتهم، وغاضبين لأنهم سمعوا أن كوابح الحافلة لم تكن تعمل بالجودة المطلوبة.

السيدة سحر شجعت التلاميذ على التحدث حول مشاعرهم. وعرفت أنهم يودون عمل شيء ما، لذلك سألت إذا كانوا يريدون ارسال رسالة لأسرة ماريا . اقترحت أن يكتبوا رسالتين: واحدة بالدينكا إلى والد ووالدة وجد وجدة ماريا وواحدة العربية لأخيها وأختها الذين ترعرعا في عطبرة عندما كان والداهما يعمل في سكة الحديد. قال التلاميذ أنهم يودون التعبير لأعضاء أسرة ماريا عن تعاطفهم وتعازيهم ويطلعونهم على الأشياء الجميلة الطيبة التي عرفوها في زميلتهم المتوفية.

ساعدتهم السيدة سحر في عمل الخطوط العريضة لكتابة الرسالة. كل تلميذ كتب بالدينكا في الدرس التالي، ساعدتهم في كتابة رسالة من كل الصف بالعربية ثم قام كل تلميذ بالتوقيع عليها.

وقاموا بمساعدة السيدة سحر بكتابة رسالة بالعربية لشركة الحافلة، يطلبون فيها أن تتم مراجعة دقيقة للحافلات والتأكد من مقدرتها على السير في الطرقات.

إستلم التلاميذ الرد للرسالتين اللتين كتبوهما؛ علقت السيدة سحر رد الرسالتين على لوحة الإعلانات بالصف.

توصلت السيدة سحر إلى أن النشاط قد حفز التلاميذ وأعطاهم مهارات اجتماعية، وساعدهم في التعرف على الفائدة من تعلم لغة إضافية.

نشاط رقم ٢:التعلم من خلال القيام بأنشطة محلية

أخي المعلم/أختي المعلمة، قم أولاً بقراءة المصدر ١: أصدقاء تيسا للمراسلة، ثم رتب أمر المدرسة الشريكة.

أعط كل تلميذ في صفك اسم صديق للمراسلة يمكنهم بناء علاقة معه. (إذا لم يكن ذلك ممكناً، دع كل تلميذ يحدد قريب أو صديق مغترب لمراسلته). إذا كانت لك مدرسة شريكة ضمن تيسا (أنظرإلى المصدر ١ كيفية عمل ذلك) كن على صلة وثيقة بالمعلم الشريك، لمناقشة المشاكل المحتملة وإيجاد الحلول لها.

ناقش مع تلاميذ الصف الأشياء التي يودون ذكرها في رسالتهم الأولى، يمكنهم مع مرور الزمن، تبادل المعلومات حول حياتهم، وأسرهم وأصدقائهم وهواياتهم وأحلامهم.

ساعدهم على أسلوب كتابة الرسائل (أنظرإلى المصدر: كتابة الرسائل) ثم دعهم يبدأون الكتابة. مر على التلاميذ لمساعدتهم على معرفة الكلمات والتعابير التي يحتاجونها.

دعهم يراجعون ويحررون رسائلهم في شكل أزواج. (أنظرإلى المصدر: أسئلة لتقييم رسائل أصدقاء المراسلة). اجمع الرسائل وقم بتزويدهم بتصويبات إيجابية.

وجه التلاميذ لكتابة النسخة النهائية لرسالتهم، عنون الرسالة وأرسلها بالبريد.

كيف يمكنك دعم هذه العلاقات الناجمة عن صداقات المراسلة؟

- كيف تفرق بين تقديم المساعدة وبين إعطاء فرصة للعلاقة لتنمو من تلقاء نفسها

دراسة الحلقة ١:

دراسة الحلقة ٣: