Wenn ich gefragt werde, was für mich typisch deutsch ist, sage ich immer: „Brot!“
Bevor ich nach Deutschland kam, glaubte ich, dass die Deutschen nur eine Brotsorte essen würden – nämlich Weizenbrot. Als ich aber zum ersten Mal ein Brot für mein Frühstück kaufen wollte, sah ich mit eigenen Augen, wie viele andere Brotsorten es in Deutschland gibt, zum Beispiel Vollkornbrot, Mehrkornbrot oder Dinkelbrot. Zuerst war ich vorsichtig und kaufte nur ein Weizenbrot. Dann habe ich zufällig einmal von einem Dinkelbrot gegessen und fand es wunderbar. Jetzt kaufe ich jedes Mal eine neue Brotsorte. Momentan ist Dinkelbrot mit Sonnenblumenkernen mein Favorit. Außerdem finde ich die Brotschneidemaschinen in Supermärkten sehr praktisch.
Mülltrennung will gelernt sein
In Deutschland haben mich die vielen verschiedenfarbigen Müllcontainer
überrascht. Es gibt blaue für Papier, rote für Elektromüll, gelbe für Kunststoff, braune für Bioabfall und schwarze für Restabfall. Das musste ich erst einmal alles lernen und erkannte schnell, dass die Menschen in Deutschland die Mülltrennung sehr ernst nehmen. Am Eingang des Müllplatzes in meinem Studentenwohnheim stehen detaillierte Informationen, wie man Müll richtig trennt. Wer das nicht oder falsch macht, kann eine Geldstrafe bekommen. Das hat mich am Anfang sehr gestresst, doch jetzt bin ich professioneller und damit gelassener bei der Mülltrennung geworden. Dieses Recyclingsystem schont ja auch wirklich die Umwelt und unsere Ressourcen.
Sonntag ist Ruhetag
In Thailand ist der Sonntag Familientag. Da gehen die Leute am meisten aus und kaufen für die kommende Woche ein. In Deutschland ist das völlig anders. Die Einkaufszentren und Supermärkte sind geschlossen und auch die Straßenbahnen fahren seltener. Okay, dachte ich eines Sonntags, dann bleibe ich eben auch zu Hause und räume mein Zimmer auf. Ich hab mir sogar einen Putzplan gemacht. Um 10 Uhr schaltete ich meinen Staubsauger ein und legte los. Zehn Minuten später klopfte mein Nachbar an die Tür. Der alte Herr erklärte mir, dass ich am Sonntag so früh keinen Lärm machen dürfe, wie auch zwischen 13 und 15 Uhr nicht. In diesem Moment wurde mir klar, dass der Sonntag in Deutschland ein besonders ruhiger Tag ist. Geputzt hab ich dann am Montag und niemand hat sich beschwert.
Ruangkao Chanasongkram
A. Nomen (Substantive)
-
-
der Blick, -e = pandangan
-
das Ausland, tanpa plural umum = luar negeri
-
der Mensch, -en = manusia/orang
-
-
-
der Hauptstadt, -städte = ibu kota
-
die Hauptstadt, -städte = ibu kota
-
-
das Studienkolleg, -s = program persiapan universitas
-
-
die Kommunikationswissenschaft, -en = ilmu komunikasi
-
die Medienwissenschaft, -en = ilmu media
-
die Universität, -en = universitas
-
-
die Brotsorte, -n = jenis roti
-
das Weizenbrot, -e = roti gandum
-
das Vollkornbrot, -e = roti gandum utuh
-
das Mehrkornbrot, -e = roti multigrain
-
das Dinkelbrot, -e = roti spelt
-
das Frühstück, -e = sarapan
-
-
die Sonnenblume, -n = bunga matahari
-
der Sonnenblumenkern, -e = biji bunga matahari
-
der Favorit, -en = favorit
-
die Brotschneidemaschine, -n = mesin pemotong roti
-
der Supermarkt, -märkte = supermarket
-
der Müll, tanpa plural umum = sampah
-
die Mülltrennung, -en = pemilahan sampah
-
der Müllcontainer, - = kontainer sampah
-
die Mülltonne, -n = tempat sampah
-
-
-
der Elektromüll, tanpa plural umum = sampah elektronik
-
der Kunststoff, -e = plastik/bahan sintetis
-
der Bioabfall, -fälle = sampah organik
-
der Restabfall, -fälle = sampah residu
-
der Eingang, -gänge = pintu masuk
-
der Müllplatz, -plätze = tempat pembuangan sampah
-
das Studentenwohnheim, -e = asrama mahasiswa
-
die Information, -en = informasi
-
die Geldstrafe, -n = denda uang
-
der Anfang, -fänge = awal
-
der Stress, tanpa plural umum = stres
-
das Recyclingsystem, -e = sistem daur ulang
-
die Umwelt, -en = lingkungan
-
die Ressource, -n = sumber daya
-
der Sonntag, -e = hari Minggu
-
der Ruhetag, -e = hari istirahat
-
der Familientag, -e = hari keluarga
-
die Leute (Plural) = orang-orang
-
-
das Einkaufszentrum, -zentren = pusat perbelanjaan
-
der Supermarkt, -märkte = supermarket
-
die Straßenbahn, -en = trem
-
das Zuhause, tanpa plural umum = rumah/tempat tinggal
-
-
der Putzplan, -pläne = jadwal bersih-bersih
-
-
der Staubsauger, - = penyedot debu
-
-
der Nachbar, -n = tetangga laki-laki
-
die Nachbarin, -nen = tetangga perempuan
-
-
der Herr, -en = tuan/pria
-
der Lärm, tanpa plural umum = kebisingan
-
-
die Hausarbeit, -en = pekerjaan rumah tangga
B. Verben (kata kerja)
-
-
-
-
-
-
glauben = percaya/mengira
-
-
-
-
-
-
-
finden = menemukan/menganggap
-
-
-
-
überraschen = mengejutkan
-
-
-
erkennen = mengenali/menyadari
-
-
machen = melakukan/membuat
-
-
stehen = berdiri/terletak
-
richtig machen = melakukan dengan benar
-
-
-
schonen = menjaga/melestarikan
-
-
-
-
fahren = berkendara/pergi dengan kendaraan
-
-
-
sich etwas machen = membuat sesuatu untuk diri sendiri
-
-
loslegen = mulai melakukan sesuatu
-
-
-
-
klar werden = menjadi jelas/menyadari
-
-
sich beschweren = mengeluh
-
absolvieren = menyelesaikan (program pendidikan)
-
studieren = kuliah/mempelajari
-
schalten = mengoperasikan/menyalakan
-
-
sich gewöhnen = membiasakan diri
-
sich anpassen = menyesuaikan diri
-
-
beschweren (sich) = mengeluh
-
verbringen = menghabiskan (waktu)
C. Adjektive (kata sifat)
-
-
-
-
ausländisch = asing/berasal dari luar negeri
-
-
sächsisch = berasal dari Sachsen
-
kommunikativ = komunikatif
-
verschieden = berbeda-beda
-
vorsichtig = berhati-hati
-
wunderbar = luar biasa/menakjubkan
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
professionell = profesional
-
-
-
besonders = khusus/istimewa
-
-
-
-
unterschiedlich = berbeda-beda
-
-
-
-
D. Adverbien dan Konjunktionen
-
-
-
-
-
zum ersten Mal = untuk pertama kalinya
-
-
-
-
-
zufällig = secara kebetulan
-
-
-
-
-
-
erst einmal = untuk sementara/pertama-tama
-
-
-
-
-
-
-
-
-
in Deutschland = di Jerman
-
in Thailand = di Thailand
-
am meisten = paling banyak
-
-
-
-
-
zehn Minuten später = sepuluh menit kemudian
-
in diesem Moment = pada saat itu
-
niemand = tidak seorang pun
-
-
eben auch = juga demikian