Skip to content
  • Activity
  • 10 mins
  • Level 1: Introductory

Die Kapuzinergruft: Burial ceremonies of the Habsburgs

Updated Tuesday 22nd November 2016

How the imperial Habsburgs were ceremoniously buried in the Capuchine crypt.

For this activity you'll watch a very short video clip in German. Professor Karl Vocelka, an Austrian historian, describes how ritual demanded that the corpses of Habsburg kings and emperors were buried according to some very strict rules.

You can watch the video clip in German with either English or German subtitles or, if your German is intermediate or advanced, you might want to try watching the clip without subtitles. The language level is approximately appropriate for an Open University Level 2 language course, such as Motive (L203).

Choose a video

Subtitles in English

Subtitles in German

No subtitles

Transcript

Question:

Where were the different parts of the Habsburg bodies buried and why were they buried separately?

Answer:

Wenn ein Habsburger gestorben ist, wurden zunächst einmal aus rein praktischen Gründen die Eingeweide entnommen, denn die beginnen zunächst zu verwesen und würden also einen sehr unangenehmen Geruch bei den Begräbnisfeierlichkeiten verbreiten. Dann hat man das Herz entnommen. Das Herz gilt als der Sitz der Seele, und dieses Herz wurde im Sinne der barocken Frömmigkeit in der Augustinerkirche, der Hofkirche, bei den Augustinern begraben. Dort gab es ein Haus, das angeblich die Engel aus dem Heiligen Land nach Loretto in Italien gebracht haben. Das Haus Mariens. Und bei diesem Haus wurden die Herzen bestattet. Und der Rest des Körpers wurde dann feierlich in der Kapuzinergruft begraben.

Translation:

When a Habsburg died, first of all - for purely practical reasons - the intestines were removed. They start decaying first and would have exuded a very unpleasant smell during the funeral ceremonies. Then the heart was removed. The heart is seen as the seat of the soul, and this heart was then – following baroque devotional rites – buried in the Augustine church, the imperial church, with the Augustinian monchs. There was a house, allegedly brought by angels from the Holy Land to Loretto in Italy, the house of Mary. And in this house of Mary the hearts were interred. And the rest of the body was then ceremoniously buried in the Capuchine crypt.

Activity

1. Choose which version of the video clip you want to watch: German, German with German subtitles, or German with English subtitles.

2. Answer the following two questions about the video.

a) Habsburg bodies were divided into different parts for their burial. How many different parts were there?

Choose from: 2, 3, 7 or 77.

Reveal answer

3

b) Which reasons are given for interring body parts separately? Choose all that apply.

Choose from: Security, political power, practical considerations, religious devotion, dynastic reasons and health.

Reveal answer

Practical considerations and religious devotion

3. Reflect: Which version of the video is easiest to watch? Can watching a German video with English subtitles help you increase your German vocabulary? What about German captions alongside the German voice – does this help you to learn German?

4. Share your thoughts and comments with others in the comments below.

 

For further information, take a look at our frequently asked questions which may give you the support you need.

Have a question?

Other content you may like

Improve your understanding of spoken German Copyrighted image Icon Copyright: (c) Nikada/Getty Images free course icon Level 1 icon

Languages 

Improve your understanding of spoken German

This free course, Improve your understanding of spoken German, is aimed at intermediate learners of German with an interest in language and culture. The six-hour-course is designed to develop your understanding of spoken German through video portraits of people in the German cities of Hamburg and Passau. It introduces you to naturally spoken language, and gives clear advice on how to use video resources as a useful and enjoyable learning tool. Through completing varied activities you will improve your understanding and active use of the language, and develop the confidence to access further resources and take your German studies to a higher level.

Free course
6 hrs
Family Tree of the Habsburg dynasty Creative commons image Icon The Open University under Creative Commons BY-NC-ND 4.0 license activity icon

Languages 

Family Tree of the Habsburg dynasty

A family tree showing relations of the Habsburg dynasty.

Activity

Languages 

Rundblick: beginners' German second edition

How do you discuss the weather or make a hotel reservation in German? This second edition of Rundblick: beginners' German contains a variety of short conversations covering topics as varied as healthy eating and recommending restaurants. The following audio and video collection was devised for those beginning to learn German and touches upon many everyday situations and scenarios that will be interesting to learn while feeling familiar.

Audio
45 mins
Explore the baking and culture of Europe: Germany Creative commons image Icon The Open University / Map (c) Google under Creative-Commons license activity icon

Languages 

Explore the baking and culture of Europe: Germany

A nation famed for its love of food reveals some of its baking secrets

Activity
Sounds of Vienna Creative commons image Icon Ludwig van Beethoven's grave, Zentralfriedhof (Central Cemetery), Vienna, Austria. Photograph taken May 2005 by en:User:Daderot. Released under GFDL. under Creative Commons BY-SA 4.0 license audio icon

Languages 

Sounds of Vienna

Listen to an Austrian German speaker pronounce some Austrian terms, and find out their meaning.

Audio
5 mins
German: Regionen, Traditionen und Geschichte Copyrighted image Icon Copyright: Used with permission free course icon Level 3 icon

Languages 

German: Regionen, Traditionen und Geschichte

If you already have a good working knowledge of the German language, this free course, German: Regionen, Traditionen und Geschichte, will help to improve your language skills, knowledge of German-speaking societies and intercultural competence. It will also develop your critical and analytical skills as you study the geography and dialects of the regions of Germany.

Free course
12 hrs
The Great Fall: A personal perspective, before and after Creative commons image Icon via Flickr under Creative Commons licence under Creative-Commons license article icon

Languages 

The Great Fall: A personal perspective, before and after

A personal take on experiences before and after the Berlin Wall fell from an Open University lecturer in Classical Studies. 

Article
German in the LearningSpace Creative commons image Icon amish.patel under CC-BY-ND licence under Creative-Commons license article icon

Languages 

German in the LearningSpace

Intrigued by Germany and the German language but don't know where to start? Try some free course extracts from the LearningSpace

Article
Stories from Vienna: 6 key figures Copyrighted image Icon Copyright: TARS631 [Attribution or Attribution], via Wikimedia Commons article icon

Languages 

Stories from Vienna: 6 key figures

Read the stories of some of Vienna’s people who are commemorated in place names around the city.

Article