Some observers have taken the reports of mass bird deaths as a sign of terrible things about to happen. Patricia Ash explains why the truth, though grim, might be less apocalyptic.