A lawsuit over a cold remedy has forced the US Supreme Court into deciding what might be statistically significant.