Getting a balance between work and life is an attractive idea - but you've got to be able to separate them in order to balance them.