Dr Fiona Doloughan, lecturer in Literature and Creative Writing at The Open University, thinks the fact that English has become a bridging language has impacted it the most