Leading comedians and writers share their insights into how people manipulate language to generate humour and what this reveals about society.