How do we know what actors sounded like when they performed premieres of Shakespeare plays? The clues, as ever, are in the lines themselves...