A film celebrating the Stonewall riots and the birth of LGBTQ pride would, you'd think, be welcomed by those it claims to champion. But the approach and what's been left out has made the movie a flashpoint in its own right.