Cruelly supressed during the Franco regime, the Catalan language is experiencing a revival - and bringing a sense of pride with it.