Everywhere around the world, the suicide rates amongst men outstrips that of women. The writer Will Storr hears some stories - and asks why.