The coverage of Jimmy Savile's criminal activity shows a media clinging to a sexist perspective, says Professor Karen Boyle