A new project, 68 Tongues, 68 hearts, aims to help keep the indigenous languages of Mexico alive.