Languages long unspoken are being brought back to life through statistical models.