Once, American children were punished for talking Spanish. Now, they're being celebrated.